What Does Ezekiel 4:7 Mean in the King James?
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶל־מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃
Veel-metzor yerushalim takhin panekha uzeroakha chasufa venibeta aleha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Ezekiel turns his whole presence toward Jerusalem under siege, strips the covering from his strength, and speaks God’s word against the city, so that his own body becomes the message before his mouth does.
THE MEANING
Here the word of God does not arrive as a voice from a safe distance. It arrives through a body turned without wavering toward a hemmed-in city, its strength uncovered and held in plain view. Read inward, the besieged city is the place in a person that was meant to be whole and is now pressed in on every side. The word that speaks to that place comes from a presence that has turned all the way toward it and hides nothing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s word can be carried from a covered, uninvolved distance, with the speaker’s own body and strength kept out of it.
THE ROOT
חָשַׂף
châsaph
IN THIS VERSE
uncovered
GROWS FROM
ח-ש-ף
The root describes pulling away a covering so what lies beneath is bare.
“uncovered” decodes chasaph, to pull a covering away so that what is underneath lies open. Elsewhere this uncovering can expose shame. Here it exposes readiness: the strength that will act is shown with nothing in front of it.
ALSO GROWS
machsôph: peeling away
מַחְשֹׂף
Machsoph names the pale streak that shows when bark is peeled from a rod. The verse works the same way: the covering is drawn back and what lies beneath stands out plainly.
More roots ›
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
IN THIS VERSE
arm
GROWS FROM
ז-ר-ע
Traditionally, this root describes sowing, the arm stretched out to scatter seed across the ground.
“arm” decodes zeroa, the limb of reach and strength, the part of the body that carries out what the self intends. Uncovering it is the gesture of one about to act. Through Ezekiel’s body it shows God’s own strength made visible against the city. זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) and זָרַע (zâraʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara means to sow, the reach of the limb across the field as it scatters seed. In this verse that same reach is uncovered and turned toward the city, ready to act rather than to plant.
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“face” decodes panim, the front of a person, the part that turns to meet what it faces. Setting it toward the besieged city means the attention does not drift to either side. The whole presence comes around and stays there before a single word is spoken.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah means to turn and face. The command is to bring the whole self around toward the city and keep it there.
THE PATTERN
God’s word is preceded by an undivided turning and an open uncovering, so that nothing stands between the speaker and what is addressed.
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.THE THREAD
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.Isaiah holds both of this verse’s central words, the strength and its uncovering, in the line “The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations”. In Ezekiel the uncovered strength presses against the city. In Isaiah the same gesture opens before every nation, which shows that the prophet’s body rehearses a motion that belongs to God.
Does something in this reading look wrong? Tell us

