What Does Ezekiel 35:15 Mean in the King James?
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ לְנַחְלַ֧ת בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל עַ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמֵ֖מָהdesolateH8074 כֵּ֣ן אֶעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ שְׁמָמָ֨הdesolateH8077 תִֽהְיֶ֤ה הַר־שֵׂעִיר֙ וְכָל־אֱד֣וֹם כֻּלָּ֔הּ וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Kesimchatekha lenachlat bet-yisrael al asher-shamema ken eese-lakh shemama tihye har-seir vekhal-edom kulah veyadeu ki-ani Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD turns Edom’s delight over Israel’s emptied inheritance back on Edom, so that Seir and every part of Edom is laid waste in the same measure and comes to know the LORD firsthand.
THE MEANING
There is a face in every heart that brightens when another’s portion collapses, the quiet feast held over someone else’s ruin. This verse names that face and gives it back exactly what it celebrated: the waste it stared at becomes its own ground. Nothing new is added to the judgment; the gladness itself becomes the measure, and the emptiness it enjoyed becomes the place where it finally sees who the LORD is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that gladness over another’s ruin costs the one who feels it nothing.
THE ROOT
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
IN THIS VERSE
desolate
GROWS FROM
ש-מ-ם
The root describes a place laid waste and left empty, and the stunned state such devastation produces.
“desolate” renders shemamah, a place laid waste and emptied, together with the stunned state that such a ruin produces. In the verse the verb shamem names the emptied land Edom enjoyed, and the noun shemamah names what Edom itself becomes, so the ruin it watched and the ruin it is handed are measured in one coin. שְׁמָמָה (shᵉmâmâh) and שָׁמֵם (shâmêm) come from a single root.
ALSO GROWS
shimmâmôwn: stunned dismay
שִׁמָּמוֹן
Shimmamon is stunned dismay, the numbness that comes over someone facing a ruin, which is what Edom is about to feel instead of the feast it felt.
mᵉshammâh: desolation, a sight that stuns
מְשַׁמָּה
Meshammah is a sight that stuns, a waste that makes onlookers stop and stare, so Edom moves from the one staring to the one stared at.
More roots ›
שִׂמְחָה
simchâh
IN THIS VERSE
didst rejoice
GROWS FROM
ש-מ-ח
The root names a person becoming visibly glad, with a lifted face and lively movement.
“didst rejoice” decodes simchah, the gladness of a feast, a face lifting and a body moving lightly. In this verse the feast is spread over a brother’s emptied portion, and that same lifted face is what draws the matching ruin onto Edom.
ALSO GROWS
sâmach: brighten up, be joyful
שָׂמַח
Samach is to brighten up and be joyful, the face lifting, and here that brightening is aimed at another’s loss.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” decodes yada, to know by seeing for yourself and recognizing firsthand. Edom does not learn about the LORD from a distance; the knowing arrives through its own emptied ground, the place where the borrowed feast ends and recognition begins.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Daat is knowledge gained by encounter, the kind Edom receives not from teaching but from undergoing its own ruin.
THE PATTERN
What a heart celebrates in another’s collapse returns to it as its own measure.
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.THE THREAD
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.Obadiah addresses the same Edom with the same verb of gladness, warning “neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction”. What Obadiah forbids, Ezekiel sees fulfilled and answered: the brightened face over a brother’s perishing is the very thing that turns the ruin around.
Does something in this reading look wrong? Tell us

