What Does Ezekiel 34:27 Mean in the King James?

And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Ezekiel 34:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְנָתַן֩ עֵ֨ץ הַשָּׂדֶ֜ה אֶת־פִּרְי֗וֹ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן יְבוּלָ֔הּ וְהָי֥וּ עַל־אַדְמָתָ֖ם לָבֶ֑טַח וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּשִׁבְרִי֙ אֶת־מֹט֣וֹת עֻלָּ֔ם וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים מִיַּ֖ד הָעֹבְדִ֥ים בָּהֶֽם׃

Venatan etz hasade et-piryo vehaaretz titen yevulah vehaiv al-admatam lavetach veyadeu ki-ani Adonai beshivri et-motot ulam vehitzaltim miyad haovedim bahem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the LORD shatters the crossbar pressing on his flock’s neck and pulls them out of the grip of those who worked them as slaves, the ground opens its abundance, they rest secure on it, and they come to know him firsthand.

Something in you has been harnessed to someone else’s appetite, worked like a beast for a master who feeds on you and never feeds you. This verse does not ask you to strain harder under that weight. It says the LORD breaks the bar itself and pulls you out of the hand that held you. Once the grip is gone, the ground under you starts giving freely, trees release their fruit, and you rest on your own soil with nothing pressing down. Knowing God arrives in that moment, when you recognize firsthand who pulled you free.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must first understand God correctly before you can be freed, because here the knowing comes through the breaking and the rescue itself.

שָׁבַר

shâbar

IN THIS VERSE

broken

GROWS FROM

ש-ב-ר

The root describes splitting something open or breaking it apart.

“broken” carries shavar, a verb of splitting something open and bursting it apart. The LORD does not loosen the yoke or lighten its load. He snaps the crossbar so that nothing is left to bear down on the neck. Beside mishber, the breaking reads as an opening through which the bound one is born out. ⁨שָׁבַר⁩ (shâbar) and ⁨מִשְׁבֵּר⁩ (mishbêr) come from a single root.

ALSO GROWS

mishbêr: the place where a baby breaks forth

מִשְׁבֵּר

Mishber names the place where a child breaks forth into the world, so the shattering of the yoke can be heard as a passage out into open air, not only as a ruin.

More roots ›

נָצַל

nâtsal

IN THIS VERSE

delivered

GROWS FROM

נ-צ-ל

The root pictures pulling something free from a grasp or stripping it away from where it is held.

“delivered” carries natsal, pulling something free from a grasp. Set beside the hand of those who worked the flock, the verb pictures fingers closed around the sheep and a stronger pull drawing them out. It is the same move the chapter makes in verse 10, where the LORD pulls his flock from the shepherds’ mouth.

ALSO GROWS

hatstsâlâh: rescue

הַצָּלָה

Hatstsalah names rescue as a completed act, the state of having been pulled clear of what held you.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

know

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“know” is yada, knowing by seeing for yourself and recognizing someone firsthand. The verse does not place this knowledge before the release, as a condition to meet. It arrives at the moment the yoke breaks, when the one pulled free sees directly who did the pulling.

ALSO GROWS

daʻath: knowledge

דַּעַת

Da’at is knowledge that grows out of this firsthand encounter, understanding rooted in what has been seen and lived.

Life yields freely only when the bar of servitude is broken, and the breaking comes from the LORD’s hand, not from the bearer’s effort.

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Leviticus 26:4 · KJVThe promise that “the land shall yield her increase” sets open-handed abundance as the ground’s natural response once the people live in their covenant.
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
Jeremiah 30:8 · KJVThe LORD speaks in the first person, saying “that I will break his yoke from off thy neck”, and makes the release his own act rather than a reward the bearer earns.
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Isaiah 52:2 · KJVThe captive is called to rise and hears “loose thyself from the bands of thy neck”, so the loosened bonds become a summons to stand up into freedom.
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Leviticus 26:13 · KJV

This verse holds the same breaking verb, the same yoke and the same LORD who acts, as “I have broken the bands of your yoke, and made you go upright”. Ezekiel repeats the old promise almost word for word, and Leviticus shows what follows the breaking: a people walking upright. The bowed neck straightens once nothing presses on it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 34:27 KJV Meaning