What Does Ezekiel 33:31 Mean in the King James?

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
Ezekiel 33:31 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְיָב֣וֹאוּ אֵ֠לֶיךָ כִּמְבוֹא־עָ֞ם וְיֵשְׁב֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ עַמִּ֔י וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְאוֹתָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־עֲגָבִ֤ים בְּפִיהֶם֙ הֵ֣מָּה עֹשִׂ֔ים אַחֲרֵ֥י בִצְעָ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃goethH1980

Veyavou elekha kimvo-am veyeshevu lefanekha ami veshameu et-devarekha veotam lo yaasu ki-agavim befihem hema osim achare vitzam libam holekh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

People gather around the prophet and take in his message with eager, ardent talk, yet none of it reaches their actions, because their inner center is already traveling after a portion of profit.

The verse describes a listener who shows up, takes a seat facing the messenger, and genuinely enjoys what is said. The speech that comes back is warm, even passionate, but it stays at the lips. Underneath, the deepest center of the person has already set out on its own road, following a piece it wants to break off for itself. The scene is not only about a crowd in front of a prophet. It shows how a whole life can sit attentively before truth while its real direction is somewhere else.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that delighting in a true word, and even speaking of it with passion, is the same as letting it shape the life.

עֶגֶב

ʻegeb

IN THIS VERSE

love

GROWS FROM

ע-ג-ב

At its base, the root describes a bodily pull of sexual desire toward another person.

“love” decodes ‘egeb, the language of sensual longing. The root describes a bodily pull toward a lover, so the speech here is ardent and flushed with feeling, yet it lives only on the lips. Craving shows up as talk, while the deed it should drive never arrives. ⁨עֶגֶב⁩ (ʻegeb) and ⁨עוּגָב⁩ (ʻûwgâb) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻûwgâb: a reed pipe, played with the breath

עוּגָב

The reed pipe of this family turns longing into music, and the very next line calls the prophet a sweet song to these listeners: the message is savored as melody rather than received as instruction.

More roots ›

הָלַךְ

hâlak

IN THIS VERSE

goeth

GROWS FROM

ה-ל-ך

The root pictures a body taking steps as it moves from one place to another.

“goeth” is halakh, a body taking steps from one place to another. The inner center is pictured with feet: while the body stays seated facing the prophet, the lev is already out on the road, stepping along behind something else. Halakh is the word for a whole way of living, so a person’s true direction is where this center travels, not where the body sits.

בֶּצַע

betsaʻ

IN THIS VERSE

covetousness

GROWS FROM

ב-צ-ע

At its most basic, the root means to cut off or break off a piece from a whole.

“covetousness” is betsa, from a root meaning to cut or break a piece off a whole. Gain here is a severed portion, a share snapped off from something larger and claimed for oneself. The center that chases it is chasing a fragment, while the message it hears is the very thing that would return it to the whole.

ALSO GROWS

bâtsaʻ: to break off, plunder

בָּצַע

The verb batsa means both to break something off and to take a profit, so the profit is the breaking: whatever is gained this way has been torn from something whole.

When hearing stops at the ear and the inner center travels elsewhere, the word is enjoyed but bears no fruit.

Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Psalm 78:36 · KJVThe psalm shows speech that is warm on the surface and empty underneath: “Nevertheless they did flatter him with their mouth”.
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Matthew 13:22 · KJVThe parable names what pulls the received word under, saying that “the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word”, so the hearing never ripens.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
James 1:22 · KJVJames calls for the hearing to cross over into action, “be ye doers of the word”, which is the opposite of an audience that only savors.
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
Isaiah 29:13 · KJV

Isaiah holds the same two organs apart: the nearness happens at lip and mouth, while “have removed their heart far from me”. Ezekiel then shows where that drifting center goes, stepping after a broken-off portion. Read together, they show that closeness of speech and distance of the inner center can live in the same person at once.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 33:31 KJV Meaning