What Does Ezekiel 32:4 Mean in the King James?
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ בָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה אֲטִילֶ֑ךָ וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י עָלֶ֙יךָ֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י מִמְּךָ֖ חַיַּ֥ת כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Unetashtikha vaaretz al-pene hasade atilekha vehishkanti alekha kal-of hashamayim vehisbati mimkha chayat kal-haaretz.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD lets the great sea-dragon lie stranded on dry ground, hurls it out into the exposed country, and gives its body as a resting place for the creatures of the sky and as food for every wild creature until they want nothing more.
THE MEANING
The power that claimed the rivers as its own and muddied every stream it touched is hauled up out of its waters and dropped where it cannot hide. The verse does not soften this. The carcass lies exposed, the sky’s creatures come down and stay on it, and the beasts eat until their hunger is quiet. In the one who reads, this is the end of the Pharaoh within, the gripping, devouring force that ruled from the deep. It does not slip away. It is laid out in the open and becomes provision for everything that is alive.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the force which hoards and churns the waters inside a person is too vast and too deep ever to be brought into the open and ended.
THE ROOT
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
remain
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“remain” renders shakan, to come to rest in a place and remain there. The birds do not touch down and fly off. They take up residence on what has fallen, so the ruler of the deep becomes only a place where others stay. The resting that marks a holy dwelling elsewhere marks a carcass here, and the verse holds both directions. שָׁכַן (shâkan) and מִשְׁכָּן (mishkân) come from a single root.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
The mishkan is the dwelling where the Presence comes to rest among the living. In this verse the coming-to-rest falls on a fallen body, so the word for a sanctuary is turned inside out.
More roots ›
נָטַשׁ
nâṭash
IN THIS VERSE
leave
GROWS FROM
נ-ט-שׁ
The root describes letting something loose so it is left behind or spreads out.
“leave” renders natash, to let something loose so that it is abandoned or spread out. The LORD has hauled the beast up in his net, and now he releases it onto dry ground, away from the water that was its whole strength. The judgment is the letting go: the creature is simply put down where it cannot live.
שָׂבַע
sâbaʻ
IN THIS VERSE
fill
GROWS FROM
שׂ-ב-ע
At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.
“fill” renders the causative of sava, to feed someone until hunger goes quiet. The mass that churned the rivers becomes enough for the wild creatures, and they eat until they lack nothing. What once swallowed now satisfies.
ALSO GROWS
sobʻâh: enough, eaten until full
שׇׂבְעָה
Sobah names having eaten enough, the point where nothing more is wanted. The fallen power becomes exactly that much for the living.
THE PATTERN
The devouring power that exalts itself over the living is itself given as food to the living.
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.THE THREAD
And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.Ezekiel has already spoken this end over Pharaoh, saying “I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven”. That verse shares the exposed face of the field, the birds, the heavens, the beasts and the earth with this one. Chapter 32 returns to the sentence and adds the coming-to-rest and the full satisfaction, so a threat becomes a finished lament.
Does something in this reading look wrong? Tell us

