What Does Ezekiel 32:23 Mean in the King James?
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֲשֶׁ֨ר נִתְּנ֤וּ קִבְרֹתֶ֙יהָ֙ בְּיַרְכְּתֵי־ב֔וֹר וַיְהִ֣י קְהָלָ֔הּ סְבִיב֖וֹת קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֤ם חֲלָלִים֙ נֹפְלִ֣ים בַּחֶ֔רֶב אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּ֖יתterrorH2851 בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
Asher nitnu kivroteha beyarkte-vor vayhi kehalah sevivot kevuratah kulam chalalim nofelim bacherev asher-natenu chitit beeretz chayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those who spread dread among the living now lie slain in the farthest depths of the grave, their whole company laid around them, so that what they gave out has become the place they are given.
THE MEANING
Every power that holds its ground by making others afraid ends here. It is laid in the deepest recess of the grave and surrounded by everything it gathered, all of it run through by the blade. Read inwardly, this is the part of you that keeps control by intimidation, the voice that rules your days by threat. The verse shows where that rule ends: not on a throne but in the depths, with its whole retinue lying slain around it, and the dread it spread among the living is the very mark that it no longer belongs among them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that dread spread over others is a strength that keeps the one who spreads it safe.
THE ROOT
חִתִּית
chittîyth
IN THIS VERSE
terror
GROWS FROM
ח-ת-ת
The root describes something being broken down or shattered, with its strength giving way.
“terror” here is chittith, a dread that breaks a person down from the inside until their strength gives way. What these fallen handed to the living was a shattering, and the verse now shows them shattered themselves, laid low by the blade. The dread they gave and the ruin they lie in are one movement seen from its two ends. חִתִּית (chittîyth) and חָתַת (châthath) come from a single root.
ALSO GROWS
châthath: shatter, break down
חָתַת
Chathath names the shattering itself, strength broken down until it gives way. The dread these fallen spread was a breaking of others, and in the pit that breaking has come upon its makers.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“set” renders nathan, to give or place something into another’s hands. The verb sits in this line twice: the burial places are given their position in the depths, and the fallen once gave dread to the living. What they put into the hands of others is answered by the place they are put.
חָלָל
châlâl
IN THIS VERSE
slain
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“slain” is chalal, one bored through, a body opened by the blade. The word names the slain by the breach the sword made in them. Every member of this gathering bears that opening, and none of them lies whole.
ALSO GROWS
mᵉchillâh: a cave, as if bored out
מְחִלָּה
Mechillah is a hollow bored out of rock. The opened bodies lie in a hollow dug into the earth, the breach in them matched by the hollow around them.
THE PATTERN
Dread imposed on the living turns back as the imposer’s own descent into the depths.
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.THE THREAD
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;Earlier in Ezekiel, the one brought down to the depths is answered by a promise from the LORD: “I shall set glory in the land of the living”. Here the fallen gave dread to the living, and there the LORD gives beauty to that same realm. Once the givers of dread have gone down, the land they shook is filled with what the LORD gives.
Does something in this reading look wrong? Tell us

