What Does Ezekiel 32:12 Mean in the King James?
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּחַרְב֤וֹת גִּבּוֹרִים֙ אַפִּ֣יל הֲמוֹנֶ֔ךָ עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם וְשָֽׁדְדוּ֙ אֶת־גְּא֣וֹןpompH1347 מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁמַ֖ד כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃
Becharvot giborim apil hamonekha aritze goyim kulam veshadedu et-geon mitzrayim venishmad kal-hamonah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that he will bring Egypt’s whole roaring throng down under the blades of mighty warriors from the fiercest nations, who strip her swollen grandeur bare until nothing of it remains.
THE MEANING
Inside a person, Egypt is the swollen, crowded place: a self that rises above everything around it and fills itself with noise. This verse does not reform that grandeur. It brings it down, and the force that does so is fiercer than the thing it breaks. The LORD claims the falling as his own act, and nothing of the noisy throng is left standing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a grandeur built high enough and loud enough can outlast the hand that brings it down.
THE ROOT
גָּאוֹן
gâʼôwn
IN THIS VERSE
pomp
GROWS FROM
ג-א
It pictures rising above what surrounds, reaching a higher place.
“pomp” renders ga’own, a swelling, a rising above what surrounds. In this line it is Egypt’s majesty, the height she has raised over the nations. That raised place is exactly what the overpowering force targets: what swells up is what is brought low.
More roots ›
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
swords
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“swords” is chereb, the blade that lays waste. Its root means drying up until a thing is parched and bare, so the weapon is known by what it leaves: ground emptied of moisture and life. Egypt, a land of rivers, meets a blade whose nature is drought. חֶרֶב (chereb) and חׇרְבָּה (chorbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah is a ruin, land dried out and laid waste. It names the state the blade leaves behind, as the next lines still Egypt’s waters and empty her land.
שָׁדַד
shâdad
IN THIS VERSE
spoil
GROWS FROM
ש-ד-ד
The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.
“spoil” renders shadad, burly, overpowering strength that breaks in and strips a place bare. The verb does not merely wound. It empties. Egypt’s grandeur is not dented; it is plundered down to the walls.
THE PATTERN
What swells above its surroundings is brought low by a force fiercer than itself, and the LORD names that force as his own.
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.THE THREAD
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.Isaiah holds both the swelling height and the fierce ones of this verse, but turns them around: the LORD will “lay low the haughtiness of the terrible”. Here fierce nations strip a swollen Egypt bare, and there the fierce ones’ own height is lowered. The force that empties a grandeur is never exempt from being emptied.
Does something in this reading look wrong? Tell us

