What Does Ezekiel 3:20 Mean in the King James?
Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְשׁ֨וּבturnH7725 צַדִּ֤יק מִצִּדְקוֹ֙ וְעָ֣שָׂה עָ֔וֶל וְנָתַתִּ֥י מִכְשׁ֛וֹלstumblingblockH4383 לְפָנָ֖יו ה֣וּא יָמ֑וּת כִּ֣י לֹ֤א הִזְהַרְתּוֹ֙ בְּחַטָּאת֣וֹ יָמ֔וּת וְלֹ֣א תִזָּכַ֗רְןָ צִדְקֹתָו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְדָמ֖וֹ מִיָּדְךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ׃
Uveshuv tzadik mitzidko veasa avel venatati mikhshol lefanaiv hu yamut ki lo hizharto bechatato yamut velo tizakharna tzidkotav asher asa vedamo miyadekha avakesh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When one who has stood straight reverses course into twisted dealing and meets the obstacle God places in the way, that person dies in what was missed, the earlier uprightness is not called to mind, and if the watchman never raised the alert, that life is sought from the watchman.
THE MEANING
Inside you there is a part that has stood straight and a part that watches. When the upright part swings around into crooked dealing, the obstacle in its path is no accident: God places it there, and the place of falling short becomes the place of death, while the earlier straightness is not called up as a shield. And the watcher who saw it coming and stayed dark does not walk away clean; the life that was lost is sought from the one who could have lit the danger.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a store of past goodness keeps a person safe once they have turned to face the other way.
THE ROOT
זָהַר
zâhar
IN THIS VERSE
warning
GROWS FROM
ז-ה-ר
The root means to shine or gleam, making something visible by its brightness.
The verb behind “warning” is zahar, whose ground sense is to gleam, to make something visible by its brightness. To warn here is to cast light on what is coming so it can be seen; the failure the verse names is a watcher who kept the lamp unlit. The death still comes, but the darkness that let it come unseen is laid to the watcher’s account.
ALSO GROWS
zôhar: brightness
זֹהַר
Zohar is radiance itself, so the alert the watchman owes is a shining that lets the hidden pit be seen before the foot reaches it.
More roots ›
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turn
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
The verb behind “turn” is shuv, the motion of wheeling around and going back along a path. In this line it points the wrong way: the upright one reverses out of straightness into what is bent. The motion is not lost by being misused; the same wheeling around remains available in the other direction. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is the return, the homeward form of this very motion, so the step that carries the upright one away is the same kind of step that could carry them back.
mᵉshûwbâh: a turning away
מְשׁוּבָה
Meshubah names a turning away from a former course, the drift this verse describes when straightness is left behind.
מִכְשׁוֹל
mikshôwl
IN THIS VERSE
stumblingblock
GROWS FROM
כ-ש-ל
The root pictures legs giving way so a person totters, stumbles, or falls.
The word behind “stumblingblock” is mikshol, a thing that makes the legs give way. God is the one who places it before the person who has already swung away from what is right, and the verse does not soften that. The obstacle meets the reversed direction and turns the inner bending into an outward fall.
ALSO GROWS
kâshal: to totter, stumble, faint, or fall
כָּשַׁל
Kashal is to totter and fall, the moment of legs giving way that the obstacle produces.
THE PATTERN
A life stands or falls by the direction it faces now, not by the straightness it once had.
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:THE THREAD
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.This later line gathers nearly every word of the present verse: the upright one, the reversal, the straightness, the doing, the falling short, the dying, and the remembering that does not happen, declaring “All his righteousness that he hath done shall not be mentioned”. Here the watchman is absent and the person stands alone with their own direction, which shows that the watcher of chapter 3 is lighting a law already woven into life itself.
Does something in this reading look wrong? Tell us

