What Does Ezekiel 28:2 Mean in the King James?

Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
Ezekiel 28:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֶּן־אָדָ֡םmanH120 אֱמֹר֩ לִנְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן גָּבַ֤הּlifted upH1361 לִבְּךָ֙ וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים יָשַׁ֖בְתִּי בְּלֵ֣ב יַמִּ֑ים וְאַתָּ֤ה אָדָם֙manH120 וְֽלֹא־אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃

Ben-adam emor lingid tzor ko-amar adonai Adonai yaan gavah libkha vatomer el ani moshav elohim yashavti belev yamim veata adam velo-el vatiten libkha kelev elohim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The Lord GOD tells the ruler of Tyre that although his inner center has climbed until he claims to be God, enthroned in the middle of the waters, he is still a human being and never God.

The ruler in this verse is a figure inside every person: the part that grows wise, gathers wealth, and then quietly begins to speak as if it sits where God sits, ruling over the churning waters of its own life. The Lord does not argue with the claim. He simply names what is true: a creature of earth, however high its heart rises, is still a creature of earth. The throne it imagines sits in the middle of the sea, a place that cannot hold a throne at all.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that rising high enough in wisdom and achievement turns a person into the source of their own strength.

גָּבַהּ

gâbahh

IN THIS VERSE

lifted up

GROWS FROM

ג-ב-ה

The root describes something rising high above the ground.

“lifted up” renders gavah, a verb of something rising high above the ground. Here it is the heart, the inner center, that does the climbing. Height is not the problem in itself; the problem is a center that has risen so far above the ground it no longer remembers it stands on it.

ALSO GROWS

gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing

גַּבְהוּת

Gabhuth is the lofty bearing that this rising settles into once it becomes a posture, the way the ruler now carries himself before everything else.

More roots ›

אָדָם

ʼâdâm

IN THIS VERSE

man

GROWS FROM

א-ד-ם

The root names redness, the ruddy color of earth and skin.

“man” is adam, the ground-being, the human named for the earth. The ruler claims to be El, the strong one; the verse answers with a word that names him as earth-born. The reply to the risen heart is not a blow but a reminder of where the creature comes from. ⁨אָדָם⁩ (ʼâdâm) and ⁨אֲדָמָה⁩ (ʼădâmâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼădâmâh: ground

אֲדָמָה

Adamah is the reddish earth itself, so the answer to the ruler’s claim points him straight back down to the ground he came from.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

sit

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“sit” is yashab, the body lowering into a seat and staying there. The ruler does not only claim divinity in words; he settles in, as though the place belonging to God were his to rest in. Yet he sets that seat in the middle of the restless waters, where nothing can stay seated for long.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav is the seat or settled place, and the line names the very seat the ruler believes he has taken.

Whenever a creature climbs to take the seat that belongs to God alone, scripture answers by naming it again as creature.

For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
Isaiah 14:13 · KJVThe shining one’s inner speech climbs step by step until it declares “I will sit also upon the mount of the congregation”, the same move of settling into a divine seat.
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
2 Thessalonians 2:4 · KJVThe one who opposes rises over everything called divine and ends by sitting where God sits, “so that he as God sitteth in the temple of God”.
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Isaiah 31:3 · KJVIsaiah strips away the borrowed strength of the powers people lean on by saying plainly “Now the Egyptians are men”, the same reminder of creatureliness.
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
Ezekiel 28:9 · KJV

Seven verses later the same claim to be El meets the same answer, this time in the hand of the one who pierces: “thou shalt be a man”. The ground-being, the divine claim, and the act of speaking all return, so the boast first heard from the throne is now tested at the edge of death. What the risen heart said in the middle of the sea cannot survive the moment it meets its own mortality.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us