What Does Ezekiel 25:9 Mean in the King James?
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לָכֵן֩ הִנְנִ֨י פֹתֵ֜חַopenH6605 אֶת־כֶּ֤תֶףsideH3802 מוֹאָב֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מֵֽעָרָ֖יו מִקָּצֵ֑הוּ צְבִ֗י אֶ֚רֶץ בֵּ֣ית הַיְשִׁימֹ֔ת בַּ֥עַל מְע֖וֹן וְקִרְיָתְמָה׃
Lakhen hinni foteach et-ketef moav mehearim mearaiv mikatzehu tzevi eretz bet hayshimot baal meon vekiryatema.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD lays bare Moab’s exposed flank, the prized frontier towns it counted as its splendor, and leaves the land that called Judah ordinary standing open to those who come from the east.
THE MEANING
This line is a judgment, and it does not soften. The LORD himself breaches Moab’s defended frontier, the very towns it treasured as its glory, so that what it held is exposed and handed over. Read inwardly, Moab is the voice in a person that looks at what is set apart and calls it nothing special, just like everything else. That voice keeps its proudest holdings out at the borders, where it feels strongest, and the verse says that is exactly where the LORD opens it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the places a person is proudest of, fortified at the outer limit, lie beyond the reach of the one who opens.
THE ROOT
פָּתַח
pâthach
IN THIS VERSE
open
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“open” decodes pathach, to open wide, to loosen: a closed thing made into an entrance so that what is inside is exposed. The LORD is the subject, and he opens Moab not as a gate of welcome but as a breach that leaves its strongholds standing open to the east. The verb that elsewhere unlocks a door here lays a frontier bare. פָּתַח (pâthach) and מַפְתֵּחַ (maphtêach) come from a single root.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
The opener is a key in the hand of the one who holds it, and here the LORD holds the key to Moab’s defenses, so no wall Moab builds can keep its frontier shut.
More roots ›
כָּתֵף
kâthêph
IN THIS VERSE
side
GROWS FROM
כ-ת-ף
The root points to the shoulder, the body’s upper side where the arm joins and a load can rest.
“side” decodes katheph, the shoulder, the upper side of the body where the arm joins and a load can rest. Moab’s shoulder is its high flank, the ridge of towns where it carries its weight and shows its strength. To open the shoulder is to expose the very place that bears the burden and presents the front.
קָצֶה
qâtseh
IN THIS VERSE
frontiers
GROWS FROM
ק-צ-ה
The root means to cut something off, and the place where the cut falls is the edge or end of a thing.
“frontiers” decodes qatseh, the outer margin where a land stops, the line where a cut falls. Moab’s prized towns sit right on this boundary, and the word’s own sense of an ending hangs over them: the limit Moab guarded becomes the place where it is ended.
ALSO GROWS
qâtsâh: cut off, destroy
קָצָה
This verb names cutting off and destroying, and the towns at Moab’s margin are being given over in this chapter, so the border becomes the place where the cutting falls.
THE PATTERN
What a people counts as its glory at the frontier is the very place judgment opens first.
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.THE THREAD
And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,Jeremiah’s word against Moab walks the same frontier town by town, beginning “upon Kiriathaim” and naming Beth-meon, the dwelling place this verse calls Baal-meon. Two prophets look at one ridge of Moab’s pride and see the same towns laid open, as if the LORD is retracing the line Moab thought was its strength.
Does something in this reading look wrong? Tell us

