What Does Ezekiel 22:18 Mean in the King James?
Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בֶּן־אָדָ֕ם הָיוּ־לִ֥י בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לְסוּג כֻּלָּ֡ם נְ֠חֹשֶׁת וּבְדִ֨יל וּבַרְזֶ֤ל וְעוֹפֶ֙רֶת֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּרfurnaceH3564 סִגִ֥ים כֶּ֖סֶףsilverH3701 הָיֽוּ׃
Ben-adam haiv-li vet-yisrael lesug kulam nechoshet uvedil uvarzel veoferet betokh kur sigim kesef haiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD looks at his whole people and finds them become “dross”: every part mixed with lesser metals in the fire, the leftover residue where “silver” should have been.
THE MEANING
The verse names no single wrongdoer. It sees a whole people, every one of them, and finds the precious and the cheap run together until nothing pure shows. Inside you, too, what gleams and what has pulled away from it can melt into one mass that looks like a self. The fire in this passage is not gentle, and the verse does not pretend it is. It names what has happened plainly, as the ground the melting will expose.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the precious in you is still intact on the surface, when the verse sees it already mixed past recognizing with what turned aside from it.
THE ROOT
סִיג
çîyg
IN THIS VERSE
dross
GROWS FROM
ס-ו-ג
The root pictures a body drawing back from the direction it was moving.
“dross” is sig, the part of the ore that draws back and does not go with the metal when it is melted. Here the whole people has become that turned-aside part, the residue that pulled away from what it was meant to carry. סִיג (çîyg) and סוּג (çûwg) come from a single root.
ALSO GROWS
çûwg: flinch, turn back
סוּג
Sug is to flinch and turn back; the residue in the fire is a people that has flinched away from the course it was moving in.
More roots ›
כּוּר
kûwr
IN THIS VERSE
furnace
GROWS FROM
כ-ו-ר
The root pictures digging out a hollow, a rounded space like a pit, a pot, or a furnace.
“furnace” is kur, a hollow dug out to hold fire, where metal is melted and what is mixed in comes apart. The verse places the people inside that hollow before the melting begins.
ALSO GROWS
mᵉkûwrâh: origin, as if dug from a mine
מְכוּרָה
Mekurah names an origin, as if dug from a mine, so the hollow of fire answers the hollow the ore first came out of.
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” is keseph, the pale sheen of the precious metal, the whiteness that gives it worth. The verse finds only what that sheen leaves behind, the dull remainder where the gleam should be.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph is to grow pale with longing, so the gleam of the precious metal carries the color of a face that yearns.
THE PATTERN
Fire reveals what has mixed itself into the precious and separates it out.
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.THE THREAD
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:Isaiah speaks the same diagnosis in a single line, “Thy silver is become dross”, holding both the precious metal and its residue together as Ezekiel does. Where Ezekiel sees a whole people in the fire, Isaiah names the moment the gleam first turned dull.
Does something in this reading look wrong? Tell us

