What Does Ezekiel 20:11 Mean in the King James?
And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וָאֶתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־חֻקּוֹתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אוֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֥י בָּהֶֽם׃
Vaeten lahem et-chukotai veet-mishpatai hodati otam asher yaase otam haadam vachai bahem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once out of Egypt and into the wilderness, God hands over his engraved decrees and shows his rulings firsthand, and whoever carries them out finds life inside them.
THE MEANING
The first thing that happens after release is a gift. God places fixed lines into open hands and lets his rulings be seen directly, not guessed at. The life in this verse does not come later as a reward. It is found within the doing itself, the way a body stays alive by breathing. In the bare wilderness of a freed inner life, something firm is given to walk by, and the very next lines show how easily it is refused.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s decrees are a cage laid on freedom, when the verse hands them over as the place where a freed life goes on being alive.
THE ROOT
חָיָה
châyâh
IN THIS VERSE
live
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
In “live”, chayah names a body that remains alive rather than dying. The verse sets that life inside the rulings themselves, so carrying them out is the breathing that keeps a person going. Being alive is not paid out afterward; it happens while the doing happens.
ALSO GROWS
chay: alive, life
חַי
Chay is the plain word for alive or living, so the promise is concrete: a person who remains alive, not an abstract spiritual credit.
More roots ›
חֻקָּה
chuqqâh
IN THIS VERSE
statutes
GROWS FROM
ח-ק-ק
The root means to carve a mark into a hard surface, so the line stays fixed for good.
In “statutes”, chuqqah is a fixed decree, pictured as a mark carved into a hard surface so the line stays for good. After the open, shapeless wilderness, what God places in the people’s hands is something that will not shift underfoot. חֻקָּה (chuqqâh) and חָקַק (châqaq) come from a single root.
ALSO GROWS
châqaq: carve in, engrave, decree
חָקַק
Chaqaq means to carve in or engrave, which shows a chuqqah as a line cut into hard material so it cannot drift.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
do
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
In “do”, asah means to make or carry out, bringing something into being. The verse does not stop at the rulings being shown; it hinges on them being enacted, and the subject is simply the human being, anyone at all.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a work or deed, something brought into being, so the verse’s condition is that the rulings become an actual work in a human life.
THE PATTERN
Life in scripture is found inside the enacting of what God gives, not handed out as payment after it.
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.THE THREAD
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.Two lines later every key word returns: the decrees, the rulings, the doing and the promise of life. Yet now the people “they despised my judgments”, and the very gift that was to keep them alive is pushed away. The same carved lines become either the place of life or the thing refused.
Does something in this reading look wrong? Tell us

