What Does Exodus 6:3 Mean in the King James?
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑יAlmightyH7706 וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔הJEHOVAHH3068 לֹ֥א נוֹדַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃
Vaera el-avraham el-yitzchak veel-yaakov beel shadai ushemi Adonai lo nodati lahem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God tells Moses that the fathers met him through a title of overpowering might, but never came to know him firsthand in the nature carried by the LORD, and that this knowing is now about to open.
THE MEANING
You can carry promises, blessings and real encounters and still meet the divine only as a force from above: strength that gives, overrules and prevails. This verse marks the difference between being visited by power and knowing, by your own experience, the One who simply is and who becomes present inside the very place where you are bound. The fathers were shown something true, yet a deeper nature waited to be known, and it is known through being brought out, not through being told. What you have met of God so far is real, and it is not the whole of who is meeting you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that having met God once, even truly, means you already know who he is.
THE ROOT
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
JEHOVAH
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
“JEHOVAH” renders the four-letter name of the Eternal One, He who is. In this line it names the nature the fathers had not yet met firsthand: not strength exerted on them but being itself, the One who comes to pass within their own story. The chapter’s repeated I am the LORD sounds this nature as the bringing-out begins. יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) and הָיָה (hâyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
Hayah is to exist, to become, to come to pass, so the nature held back from the fathers is being that happens, not might that stands over.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
known
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“known” renders yada in its passive form, to know by seeing for yourself, recognizing firsthand. The fathers were cared for and promised to, yet this kind of recognition of the One who is did not take place in them. The verb points to a knowing that only lived experience can give, which is why the following verses tie it to deliverance itself.
ALSO GROWS
môwdaʻath: kin, someone you know well
מוֹדַעַת
Mowda’ath is kin, someone you know well, so the knowing that did not happen for the fathers is the closeness of family, not a piece of information.
שַׁדַּי
Shadday
IN THIS VERSE
Almighty
GROWS FROM
ש-ד-ד
The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.
“Almighty” renders Shadday, from a root picturing burly, overpowering strength that breaks in and prevails. Joined to El, strength, it names the face the fathers met: the divine as unstoppable power that makes fruitful and keeps its word. The verse honors that face and then names it as only the doorway.
THE PATTERN
The divine discloses itself in stages, moving from power encountered from outside to presence known from within.
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.THE THREAD
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.Here the same seeing-verb and the same strength-title meet Abram, who hears “I am the Almighty God” and is shown real might. Exodus 6:3 looks back on that moment and names what it held in reserve. Read together, the two verses show a true revelation that was also an opening, waiting for a deeper knowing to walk through it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
