What Does Exodus 40:6 Mean in the King James?

And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
Exodus 40:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑הburnt offeringH5930 לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַחdoorH6607 מִשְׁכַּ֥ןtabernacleH4908 אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃

Venatata et mizbach haola lifne petach mishkan ohel-moed.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD tells Moses to place the offering that wholly rises at the very opening of his settled presence, so the first thing anyone meets on the way in is what goes up.

Before the lamp, the table, the incense or the inner room, the first thing at the entrance is a place of slaughter and fire. Nothing reaches the place where God settles without passing what is given up whole and carried away as smoke. Inside a person the same order holds. The way into presence opens where something is surrendered completely and allowed to rise, not where something is gained. The fire stands at the threshold, so the opening and the burning are met together.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that surrender is what remains after you have already entered, when here the giving up whole stands at the entrance itself and is the way in.

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt offering

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“burnt offering” is olah, that which goes up. The offering is named for its direction, not for its destruction. The whole of it is given to the fire, nothing is kept back, and it leaves the ground as smoke. Set at the entrance, olah makes the first movement of approach an ascent. ⁨עֹלָה⁩ (ʻôlâh) and ⁨מַעֲלָה⁩ (maʻălâh) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻălâh: an ascent, a step

מַעֲלָה

Ma’alah is a step, a rung of ascent, which shows the olah as a stair rather than a loss: what is placed on the fire becomes the way upward.

ʻelyôwn: highest, the Most High

עֶלְיוֹן

Elyon names the Most High, the uppermost one, toward whom everything that rises from this fire is moving.

More roots ›

פֶּתַח

pethach

IN THIS VERSE

door

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“door” is pethach, an opening: a closed thing laid open so that what is inside can be reached. The fire stands at this opening and not deep within, so the place of ascent and the place of entry are one location. The opening and the giving up meet at the same threshold.

ALSO GROWS

maphtêach: an opener, a key

מַפְתֵּחַ

Maphteach is an opener, a key, the thing that turns a closed place into an entrance.

מִשְׁכָּן

mishkân

IN THIS VERSE

tabernacle

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

“tabernacle” is mishkan, a place where someone settles and remains. It is not a monument but a residence. The verse places the rising fire before a presence that has chosen to stay.

ALSO GROWS

shâkan: settle in and dwell

שָׁכַן

Shakan is to settle in and stay. The mishkan is the place where that settling happens, where presence comes to rest instead of passing through.

Entry into settled presence passes first through what is given up whole and allowed to rise.

And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
Exodus 40:29 · KJVOnce the placement is made, the threshold immediately does its work, as the offerings are “offered upon it the burnt offering and the meat offering”, and the entrance becomes a place of ascent.
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
Leviticus 1:3 · KJVThe one who comes with an offering is told that he “If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish”, so every approach begins at the opening, where the giving happens.
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebrews 13:10 · KJVThe declaration “We have an altar” carries the place of ascent out of the camp and into the life of the one reading, where it still stands at the way in.
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
Leviticus 1:3 · KJV

This verse holds olah, pethach, ohel and mo’ed together, the same cluster that Exodus 40:6 sets in place. Exodus fixes where the fire stands. Leviticus opens with someone walking toward it, beginning with the words “If his offering be a burnt sacrifice of the herd” and then bringing the offering of their own pleasure. The placement is the architecture, and the willing approach is that architecture lived.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 40:6 KJV Meaning