What Does Exodus 35:35 Mean in the King James?
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מִלֵּ֨אfilledH4390 אֹתָ֜ם חָכְמַת־לֵ֗ב לַעֲשׂוֹת֮ כָּל־מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ׀ וְחֹשֵׁב֒cunning workmanH2803 וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃
Mile otam chakhemat-lev laasot kal-melekhet charash vechoshev verokem batkhelet uvaargaman betolaat hashani uvashesh veoreg ose kal-melakha vechosheve machashavot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God pours skill into the inner center of Bezalel and Oholiab, so that every craft needed for the dwelling becomes possible through them: cutting, planning patterns, stitching colored thread, and weaving.
THE MEANING
The ability to shape material is described here as something received. The craft is not built up from nothing. It is poured in until the heart is full, and the hands then carry what the heart holds. Everything a dwelling for presence requires is listed here: the cut stone and wood, the planned pattern, the stitched color, the woven cloth. Every one of these skills is named as part of that same filling, so the maker’s practiced hand is already a place where God is at work.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that skilled handwork is merely human effort, separate from what God gives, when the verse names every craft as part of the same filling that comes from God.
THE ROOT
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
filled
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
The verb behind “filled” is male, which describes filling a vessel until it holds all it can. Here the vessel is the heart of the makers, and the skill does not trickle in; it fills them. The capacity arrives as fullness given, not as effort accumulated.
ALSO GROWS
milluʼ: a filling: gem settings, consecration
מִלֻּא
Millu names both the setting that holds a gem and the filling of a priest’s hands at consecration, so the craftsmen’s filling stands beside the priests’ filling as one kind of readiness for the set-apart work.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom of heart
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
Chokmah, the word behind “wisdom”, names practiced know-how: the ability to handle a task well. In this verse it is not abstract insight. It is the knowledge that lives in a cutter’s grip and a weaver’s rhythm, and its home is the heart.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam describes the skilled person, the same quality this chapter gives to the women who spin goat hair with their own hands, so this skill belongs to the spinners as fully as to the master craftsmen.
חָשַׁב
châshab
IN THIS VERSE
cunning workman
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
Chashav, the verb behind “cunning workman”, pictures strands woven together into a planned pattern, and from that picture it comes to mean working out a design in the mind. The verse closes on machashavah, the devised plans themselves. In this picture, thinking is weaving, and the planner and the weaver are doing one motion at two levels. חָשַׁב (châshab) and מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
Chesheb is a skillfully woven belt, so the word for a thought-out plan stays close to cloth that someone actually worked with their hands.
THE PATTERN
Skill for making the place of presence comes as a filling from God, not as a purely human achievement.
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,He was a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.THE THREAD
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.The craftsman sent for Solomon’s house carries the same capacity, named with “to find out every device which shall be put to him”, along with the same blue, purple, linen and crimson, and he even descends from a daughter of Dan, the tribe of Oholiab. The filling given for the dwelling reappears in the temple’s builder. The pattern-weaving mind given in the wilderness is the same mind that shapes the house in the city.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
