What Does Exodus 30:28 Mean in the King James?
And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖הburnt offeringH5930 וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
Veet-mizbach haola veet-kal-kelaiv veet-hakiyor veet-kano.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The set-apart oil reaches the outer court as well: the fire-altar with every tool used at it, and the washing bowl together with its base, so the whole path of approach becomes most set apart, and whatever touches it is set apart.
THE MEANING
This line sits inside a list of everything the oil touches, and it reaches past the inner room to the loud, smoky outer court. There the whole animal is given up to the fire, the tools are scraped and carried, and hands and feet are washed. Inside a person, the place of total surrender and the place of washing are not lesser rooms. They receive the same oil as the hidden center, and everything that comes into contact with them is drawn into the same setting apart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the innermost, quiet place in a person is sacred, while the fire, the washing and the rough tools of daily giving stay ordinary.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The word “burnt offering” is olah, ‘what goes up.’ It is named by the direction it takes. The whole offering is not destroyed on this altar. It is released upward as smoke, given entirely into the height, and the anointing sets apart the very place where that ascent happens. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
A ma’alah is a step on an ascent, so each olah is a rung climbed rather than something lost.
ʻelyôwn: highest, the Most High
עֶלְיוֹן
Elyon names the Most High, the height toward which every rising offering travels.
More roots ›
כִּיּוֹר
kîyôwr
IN THIS VERSE
laver
GROWS FROM
כ-ו-ר
The root pictures digging out a hollow, a rounded space like a pit, a pot, or a furnace.
The word “laver” is kiyyor, a rounded hollow, the kind of space that is dug out or shaped as a pot or firepan. Its whole function is to be emptied space that can receive. Here it holds the waters for washing hands and feet, and the oil sets that receiving hollow apart.
ALSO GROWS
kûwr: a pot or furnace
כּוּר
Kur is the furnace, a hollow that holds intense heat, and in this verse the same rounded hollow holds water instead.
כֵּן
kên
IN THIS VERSE
foot
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The word “foot” is ken, something set upright and firm so it does not shift. The washing hollow is not left loose; it rests on a footing. The oil sets apart the base along with the vessel, so the steadiness that holds the washing is consecrated too.
ALSO GROWS
kûwn: to stand upright, to set firm
כּוּן
Kun is to stand upright and set firm, and it is the movement that makes the base what it is.
THE PATTERN
Setting apart reaches the outermost, working instruments of approach, not only the innermost room.
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.THE THREAD
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.This is the command carried out. Moses sprinkles the altar seven times and anoints its vessels, “both the laver and his foot”. The altar, the vessels, the rounded hollow and its firm base all appear again, so the instruction to set them apart is shown being fulfilled in the oil itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
