What Does Exodus 27:6 Mean in the King James?
And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃brassH5178
Veasita vadim lamizbeach bade atze shitim vetzipita otam nechoshet.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The altar is given its own bearing bars, cut from acacia and sheathed in bronze, so the place where offering burns is made from the start to be lifted and carried.
THE MEANING
The place in a life where something is given over to the fire is not fixed to one spot of ground. It is built with its own means of travel. The bars stand apart from the altar, so it can be lifted without anyone grasping its burning center. They wear the same bronze the altar wears, so whoever bears it handles something that can endure heat. Wherever the camp moves, the offering moves with it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place of offering stays where it was first built and must be returned to in order to be found.
THE ROOT
בַּד
bad
IN THIS VERSE
staves
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
Behind “staves” stands bad, a word that pictures something standing by itself with open space around it. A carrying bar is exactly that: a separate length that slides through the rings and stays clear of the fire. The altar is borne by what stands apart from it, so the hands that carry it never touch the place where offering burns. בַּד (bad) and בָּדָד (bâdâd) come from a single root.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad names being separate, alone. The carrying bar holds that same apartness, a length of wood with space around it that lets the whole altar rise.
More roots ›
צָפָה
tsâphâh
IN THIS VERSE
overlay
GROWS FROM
צ-פ-ה
The root pictures something spreading across a surface and covering it.
The verb “overlay” is tsaphah, which means spreading a layer across a surface until the surface is covered. The thorny desert wood vanishes under metal. What the hand holds is the altar’s own material, so bar and altar wear one skin.
ALSO GROWS
tsippûwy: a metal overlay
צִפּוּי
Tsippuy names the finished sheath itself, the metal coat the bars now wear.
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
IN THIS VERSE
brass
GROWS FROM
נ-ח-ש
The root names copper or bronze, a reddish metal that can be worked into durable objects.
The word “brass” is nechoshet, the reddish worked metal of the outer court, durable enough to stand beside open flame. Wrapping the bars in it makes the carrying gear match the altar. They are built for heat and for the road alike.
ALSO GROWS
nâchûwsh: of bronze, hard as metal
נָחוּשׁ
Nachush carries the sense of hardness like metal, which is why the bearing wood is sheathed: so it can endure both fire and long handling.
THE PATTERN
What is set apart for the presence is built together with its means of being carried, so the sacred travels with the people rather than staying behind.
The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.THE THREAD
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.The inner altar of incense is also made with rings, and the verse says they “shall be for places for the staves to bear it withal”. Both altars receive the same bearing bars: the bronze one at the threshold and the gold one before the curtain. The fire outside and the fragrance within are each built to be lifted, so neither the outer offering nor the inner one is ever left behind.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
