What Does Daniel 7:4 Mean in the King James?

The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man’s heart was given to it.
Daniel 7:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

קַדְמָיְתָ֣א כְאַרְיֵ֔ה וְגַפִּ֥ין דִּֽי־נְשַׁ֖ר לַ֑הּ חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּי־מְּרִ֨יטוּ גַפַּ֜יהּ וּנְטִ֣ילַת מִן־אַרְעָ֗א וְעַל־רַגְלַ֙יִן֙ כֶּאֱנָ֣שׁmanH606 הֳקִימַ֔ת וּלְבַ֥בheartH3825 אֱנָ֖שׁmanH606 יְהִ֥יב לַֽהּ׃

Kadmayeta khearye vegapin di-neshar lah chaze havet ad di-meritu gapaih unetilat min-ara veal-raglayin keenash hokimat ulevav enash yehiv lah.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The first power rises as a winged predator, and its flight is stripped away until it stands upright on the earth and receives the frail inner center of a mortal human being.

There is a part of you that hunts and soars: strong as a lion, untouchable as a bird of prey, ruling from above. In this vision that part does not grow into a person by climbing higher. Its feathers are pulled away, and only then is it raised off the earth to stand on its own legs and given a mortal’s heart, one that can feel, falter and die. The change is done to it, not achieved by it. It is still a beast, the first of four, and the vision does not pretend otherwise. Yet the first thing it shows is a predator made vulnerable from the inside.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that becoming fully human means gaining more height and power, when here humanity arrives only after the flight is taken away.

אֱנָשׁ

ʼĕnâsh

IN THIS VERSE

man

GROWS FROM

א-נ-ש

The root describes weakness or sickness that leaves a person frail.

The word “man” is enash, the human being seen in weakness, from a root that describes frailty and sickness. What the lion stands up into is not a stronger animal but the shape of a creature that knows it can fall. The gift that makes it human is vulnerability itself. ⁨אֱנָשׁ⁩ (ʼĕnâsh) and ⁨אֱנוֹשׁ⁩ (ʼĕnôwsh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼĕnôwsh: a mortal person

אֱנוֹשׁ

Enosh names the human being as mortal and frail, so the creature this lion is made to resemble is a being that can be wounded and can die, not a conqueror.

More roots ›

מְרַט

mᵉraṭ

IN THIS VERSE

plucked

GROWS FROM

מ-ר-ט

The root describes pulling hair or feathers away and leaving a surface bare.

The verb “plucked” is merat, to pull feathers or hair away and leave the surface bare. Nothing is added to the lion first; something is removed. Its rising and its new heart come only after it has been stripped down to bare skin.

לְבַב

lᵉbab

IN THIS VERSE

heart

GROWS FROM

ל-ב-ב

The root names the heart, the beating center within the chest.

The word “heart” is levav, the beating center within the chest and the seat of thought, feeling and intention. The beast is changed at its core, not on its surface. The new center is handed to it, received rather than grown.

The soaring, devouring self is brought low and stripped bare, and only through that lowering does a human center come into it.

And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
Daniel 5:21 · KJVThe king’s stripping down to grass and dew lasts “till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men”, so the lowering itself becomes the opening of his sight.
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
Isaiah 14:13 · KJVThe inner boast “I will exalt my throne above the stars of God” gives voice to the very height that the plucking of feathers takes away.
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
Habakkuk 2:5 · KJVIn the line “who enlargeth his desire as hell”, the proud appetite shows its endless hunger, the same devouring the lion carries before its center is changed.
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
Daniel 5:21 · KJV

In this line the king learns that “his heart was made like the beasts”, and he is sent out among the animals until he knows who rules. The vision runs the same movement backward: a beast is lowered and given a mortal’s heart. The two together show one passage through both doors, the proud human made beastly and the beast made humble, and both turn on the same inner center being exchanged.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 7:4 KJV Meaning