What Does Daniel 6:10 Mean in the King James?

Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
Daniel 6:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא׀ בָּרֵ֣ךְkneeledH1289 עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃

Vedaniyel kedi yeda di-reshim ketava al levayteh vekhavin petichan leh beiliteh neged yerushelem vezimnin telata veyoma hu barekh al-birkhohi umetzale umode kodam elaheh kal-kovel di-hava aved min-kadmat dena.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Knowing the decree against petitioning anyone but the king is now signed, Daniel goes home and, through unshuttered openings facing Jerusalem, lowers himself before God at his set hours each day and pours out gratitude, exactly as was always his practice.

This is what steadiness looks like once a ruling has already been fixed against you. There is no protest and no hiding, only a return home to the familiar practice, with nothing shuttered between the room and Jerusalem. Inside you a ruling can harden too: a written-in certainty about what you may turn toward and what you may not. The answer here is not a counter-decree. It is the body lowering itself and gratitude going outward, and the rhythm was already alive before any threat existed, so it simply goes on.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that devotion must go into hiding or change its shape once a threat against it has been made official.

בְּרַךְ

bᵉrak

IN THIS VERSE

kneeled

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root describes bending the knee, the fold in the leg that lowers the body.

“kneeled” renders berak, the verb of folding the leg so the whole body comes low, and berak also carries the sense of blessing. Daniel’s descent at the knee is therefore already an act of blessing toward his God, because the posture itself is the first sentence of the prayer. Against a decree that tries to make the king the only one addressed, Daniel’s body answers by going down before Another. ⁨בְּרַךְ⁩ (bᵉrak) and ⁨בְּרָכָה⁩ (Bᵉrâkâh) come from a single root.

ALSO GROWS

Bᵉrâkâh: blessing

בְּרָכָה

Berakah is a spoken good poured toward another, and it is the very good that the lowered posture of this verse carries before any word is said.

More roots ›

יְדָא

yᵉdâʼ

IN THIS VERSE

gave thanks

GROWS FROM

י-ד-א

At its most physical, the root describes casting or extending something outward with the hand.

“gave thanks” renders yeda, whose root at its most physical pictures casting or extending something outward with the hand. Gratitude in this word is a motion before it is a feeling: the hands go out toward God while the decree tries to close everything in. It works as a release outward rather than a tally of what has been received.

פְּתַח

pᵉthach

IN THIS VERSE

open

GROWS FROM

פ-ת-ח

The root means to open a closed thing, making its inside or passage accessible.

“open” renders petach, to unclose a closed thing so its inside becomes reachable. The windows are not drawn shut against the men who are watching, and the inside of the house stays laid bare toward Jerusalem. Daniel adds no display to his prayer; he simply closes nothing.

ALSO GROWS

pethach: an opening, a doorway

פֶּתַח

Petach names a doorway, a passage through, and the window here becomes such a passage, letting the room face beyond its own walls.

Devotion that is rhythmic and embodied holds under pressure because it was never improvised for the crisis.

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
Psalm 55:17 · KJVBy naming “Evening, and morning” as hours of calling out, the psalm sets devotion into the shape of the day itself.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Philippians 4:6 · KJVRequests are carried “with thanksgiving”, so pleading and gratitude travel together the way Daniel’s prayer holds both under threat.
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Acts 5:29 · KJVThe answer “We ought to obey God rather than men” says aloud what Daniel’s unshuttered window says without a word.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
Psalm 95:6 · KJV

The call to “let us kneel before the LORD our maker” invites a whole company into the posture Daniel keeps alone in his room. The psalm ties the lowering of the body to the One who makes us, so to bend before your Maker is to come back to the source of your own making. Daniel’s knees are not answering the king’s decree; they are answering the One who formed him.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 6:10 KJV Meaning