What Does Daniel 11:12 Mean in the King James?

And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
Daniel 11:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן יָרוּם לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז׃

Venisa hehamon yarum levavo vehipil riboot velo yaoz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The king of the south overruns a vast army and swells inwardly at his victory, yet the huge numbers he kills give him no power that lasts.

The win goes straight to the king’s heart. Enormous numbers of people die under his hand, and the count does nothing to help him hold what he has seized. The same thing happens inside anyone who mistakes conquering for being established: the inner ruler rises on what it has overpowered, and the rising is all it gets. Already the defeated enemy is regrouping, larger than before.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that overpowering more makes a person more secure.

עָזַז

ʻâzaz

IN THIS VERSE

strengthened

GROWS FROM

ע-ז-ז

The root describes strength that holds firm against pressure.

Behind “strengthened” stands azaz under a negation, and azaz is firmness that holds against pressure. The king has force enough to bring down huge numbers, yet this is the one thing the verse denies him: his conquest never turns into something that can bear weight. Force spent and firmness gained are two different things here.

ALSO GROWS

mâʻôwz: a stronghold, a place of strength

מָעוֹז

A maoz is a place that holds when it is attacked. The king can storm such a place, but he does not become one.

More roots ›

רוּם

rûwm

IN THIS VERSE

lifted up

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

The verb behind “lifted up” is rum, to rise above what surrounds, and its subject here is the heart. The height is not on the battlefield; it happens at the center of the man, in response to what he has just seized. Rum describes his inner position, and the end of the verse shows that nothing is holding that position up.

ALSO GROWS

tᵉrûwmâh: a lifted portion, given as an offering

תְּרוּמָה

A terumah is a portion raised in order to be handed over. The king’s heart rises and hands over nothing.

נָפַל

nâphal

IN THIS VERSE

cast down

GROWS FROM

נ-פ-ל

The root describes falling downward from a standing or supported place.

Behind “cast down” is naphal in its causing form: he makes others drop from where they stood. The verb keeps the bodies in view, people upright one moment and down the next, in numbers past counting. All of that falling happens to others, and the verse closes by showing it has given him nothing.

ALSO GROWS

mappâlâh: something fallen, a ruin

מַפָּלָה

A mappalah is the ruin left when something has come down. Ruin is what the king’s hand produces, and the only thing it produces.

A heart raised by its own success loses the very firmness that success seemed to give.

Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Deuteronomy 8:14 · KJVThe rise takes place at the center of a person, as the words “thine heart be lifted up” make plain.
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
2 Chronicles 26:16 · KJVThe direction of the rise is stated outright in “his heart was lifted up to his destruction”, where height and ruin sit on one line.
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
1 Peter 5:5 · KJVNothing a raised heart conquers can remove the opposition named here, “for God resisteth the proud”.
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
2 Kings 14:10 · KJV

This line puts the king’s inner event in plain speech: “thine heart hath lifted thee up”. The heart is the agent, and the person is what it carries. Read beside it, the king’s rising looks less like his own act and more like something done to him by his own center, which is why his victory cannot hold him.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 11:12 KJV Meaning