What Does Colossians 2:10 Mean in the King James?
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴheadG2776 πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας·
kai este en auto pepleromenoi, hos estin he kephale pases arches kai exousias;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever lives in the Anointed One already stands full, lacking nothing, in the one who stands over every power that claims a say in a human life.
THE MEANING
The fullness of God lives bodily in the Anointed One, and whoever is in him shares that fullness now, as a present condition rather than a distant goal. The hunger that goes looking for one more teaching, one more practice, one more approval is reaching for what is already there. Every inner power that claims the right to say what a person lacks, whether fear, shame or an inherited code, answers to him. What falls away is the sense of being short.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that something more must be added, through secret knowledge, discipline or the favor of unseen powers, before a person can be whole.
THE ROOT
πληρόω
plēróō
IN THIS VERSE
complete
GROWS FROM
πληρ-
The root means to fill a space or vessel until it is full.
Behind “complete” stands plēroō, to fill a vessel until no room is left. Its form here says the filling has already happened and its result remains. It is also passive, so the one being filled is not the one doing the filling, and the fullness arrives by being in him. πληρόω (plēróō) and πλήρωμα (plḗrōma) come from a single root.
ALSO GROWS
plḗrōma: fullness, completion
πλήρωμα
Plērōma is the full measure of what something contains, and the line just before this one says all of it dwells bodily in the Anointed One. The verb here then says where that leaves the one who is in him.
More roots ›
κεφαλή
kephalḗ
IN THIS VERSE
head
GROWS FROM
κεφαλ-
The base names the head, the upper part of the body where the eyes, ears, and mouth are.
Behind “head” stands kephalē, the upper part of the body where eyes, ears and mouth gather. Here it places the Anointed One above every power as the one to whom those powers answer. A few lines on, kephalē returns with a whole body growing from it, so the word keeps its living, bodily sense even while it speaks of rank.
ἀρχή
archḗ
IN THIS VERSE
principality
GROWS FROM
ἀρχ-
It marks the first point from which something starts, and by extension the place or person leading it.
Behind “principality” stands archē, the first point from which something starts, and then the one who stands at that point and leads. A power called archē presents itself as the place where things begin. Set beneath kephalē, each such claim to be first is shown to have someone before it, within a person as much as in the unseen world: the earliest voice, the oldest verdict, the code that seems always to have been there.
THE PATTERN
Fullness comes by being located in the one who holds it, and is never assembled by the one who lacks it.
And of his fulness have all we received, and grace for grace.And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:THE THREAD
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.Earlier in this same letter the Anointed One carries both titles this verse holds together: he is kephalē of the body, and he is archē himself. The powers named archē here hold only a lesser form of what he is, so whatever claims to be a starting point is already downstream of him. To be filled in him is to be joined to the origin that every rival origin depends on.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
