What Does Acts 17:29 Mean in the King James?
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
γένοςoffspringG1085 οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.
genos oun huparchontes tou theou ouk opheilomen nomizein chruso e arguro e litho, charagmati technes kai enthumeseos anthropou, to theion einai homoion.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because human beings are born of God’s own kind, the One they come from cannot be pictured as metal or rock shaped by human skill and stirred-up thought.
THE MEANING
You come from God the way a child comes from a parent, so what is in you is kin to what you seek. Forget that, and you start making God instead, out of whatever your hands can shape and your restless inner churning can picture. The image always comes out the size of its maker. Nothing has to be built to reach the divine; the made picture has to be set down, because the likeness is already alive in the one who was born.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must shape God through your own thinking and skill before you can draw near, when you already carry the kind you were born from.
THE ROOT
γένος
génos
IN THIS VERSE
offspring
GROWS FROM
γεν-
The root means to be born or come into being.
“offspring” is genos: kin, family, the stock a living thing is born from. The verse sets what is born against what is made. A thing born carries the nature of its source, while a crafted thing carries only the design of whoever shaped it. γένος (génos) and γεννάω (gennáō) come from a single root.
ALSO GROWS
gennáō: to father, give birth, bring forth
γεννάω
Gennao is to beget or give birth, so the bond the verse names runs from one who begets to one begotten, not from a craftsman to an object.
More roots ›
ἐνθύμησις
enthýmēsis
IN THIS VERSE
device
GROWS FROM
θυμ
The root pictures an inward heat swelling and rising into a forceful surge.
“device” is enthymesis, a thought stirring and heating within. The verse pictures the image rising out of inner churning before it ever reaches the hand. What a person cannot hold still inside gets fixed into a shape outside, and then gets called god.
ALSO GROWS
thymós: seething passion, wrath
θυμός
Thymos is seething passion, an inward heat that surges, and it shows the force this kind of thought rises from.
τέχνη
téchnē
IN THIS VERSE
art
GROWS FROM
τίκτω
The root means to bring something forth, especially by giving birth.
“art” is techne, skilled craft, the maker’s trade, and its root pictures bringing something forth, as in birth. The verse holds two kinds of bringing forth side by side: people brought forth from God, and figures brought forth by human skill. The first share their source’s life; the second share only their maker’s limits.
ALSO GROWS
téknon: a child
τέκνον
Teknon is a child brought forth by birth, the living thing that technical skill can never produce.
THE PATTERN
Whatever human hands and minds shape into a god shrinks the source of life to the measure of its maker.
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.THE THREAD
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:Romans runs the true direction of the same movement: the unseen is grasped through what God has made, not through what human hands make. Where the verse forbids pressing the divine into worked metal and rock, this line shows “even his eternal power and Godhead” already shining through creation, including the living people born of God.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
