What Does 2 Kings 4:6 Mean in the King James?
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְהִ֣י׀ כִּמְלֹ֣את הַכֵּלִ֗ים וַתֹּ֤אמֶר אֶל־בְּנָהּ֙ הַגִּ֨ישָׁה אֵלַ֥י עוֹד֙ כֶּ֔לִיvesselH3627 וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אֵ֥ין ע֖וֹד כֶּ֑לִיvesselH3627 וַֽיַּעֲמֹ֖ד הַשָּֽׁמֶן׃
Vayhi kimlot hakelim vatomer el-benah hagisha elai od keli vayomer eleha en od keli vayaamod hashamen.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The oil keeps pouring as long as an empty container is brought near, and it comes to rest only when no open space is left to receive it.
THE MEANING
The pouring in this shut house never fails from its own side. It pauses at the moment the last empty space is filled. When the son answers that none remain, the flow does not run dry; it “stayed”, upright and waiting. What is received in you is measured by the room still open to receive it, and the giving rests only where the openings end.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the supply has dried up when the flow pauses, when what has ended is the empty space brought to receive it.
THE ROOT
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stayed
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb behind “stayed” is amad, to stand, a body holding itself upright and staying in its place. The oil here does not drain away or give out. It stands, holding its place the moment nothing open remains beneath it, as if still ready for one more space.
More roots ›
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessel
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
Behind “vessel” is keli, something made ready, a container prepared to hold. In this verse each one is an emptiness readied to receive. The pouring reaches exactly as far as the readied emptiness reaches, and it comes to its last limit when the last one has been brought. כְּלִי (kᵉlîy) and כָּלָה (kâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah, to finish or be used up, names what reaches its end in this verse: not the oil, but the supply of readied emptiness.
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
full
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
Male means to fill a space until it holds all it can. The verb marks the turning point of the verse: once every opening has been filled to capacity, there is nowhere left for the pouring to go.
THE PATTERN
Provision flows for as long as there is open space to receive it, and it comes to rest when the receiving ends rather than when the source is spent.
For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.THE THREAD
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.Elisha stands at the center of both scenes, and in both the outcome reaches exactly as far as the receiver’s openness carries it. The striking ends at three, so the word that “whereas now thou shalt smite Syria but thrice” sets the limit there, just as the pouring ends with the last container brought. In each, the measure lies on the receiving side, never in the giver.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
