What Does 2 Kings 22:7 Mean in the King James?

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
2 Kings 22:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אַ֚ךְ לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔ם הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ןdeliveredH5414 עַל־יָדָ֑ם כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖הfaithfullyH530 הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

Akh lo-yechashev itam hakesef hanitan al-yadam ki veemuna hem osim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The money handed to the men repairing the LORD’s house needs no audit, because the workers themselves are reliable, and their steadiness does the reckoning that a ledger would otherwise do.

Inside you there is a house with broken places, and there are hands already at work mending them. When what is entrusted comes to rest in hands that hold steady, the anxious tallying stops, and no one stands over the work checking every coin. This quiet absence of an accountant is the repair that clears the ground, and in the very next breath a lost scroll is found in the house. Firmness does not need to be watched in order to stay firm.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that anything good holds together only while someone keeps auditing it, as if steadiness were produced by surveillance rather than already living in the one who works.

אֱמוּנָה

ʼĕmûwnâh

IN THIS VERSE

faithfully

GROWS FROM

א-מ-נ

The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.

“faithfully” renders emunah, the firmness of someone who can be relied on in character and in action. The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child. Here the workers are not the ones being held up by oversight; they are the support themselves, and the whole repair rests on them.

More roots ›

חָשַׁב

châshab

IN THIS VERSE

reckoning

GROWS FROM

ח-ש-ב

The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.

“reckoning” renders chashab, weaving strands together into a planned pattern and so working out a sum or a design in the mind. A reckoning is a kind of weaving, binding each coin to a record. The verse withholds that weaving entirely, and so the workers are left unbound by any web of suspicion. ⁨חָשַׁב⁩ (châshab) and ⁨חֶשְׁבּוֹן⁩ (cheshbôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

cheshbôwn: a reckoning, a worked-out plan

חֶשְׁבּוֹן

Cheshbon is the worked-out account, the gathered tally of items. The verse leaves this account unwritten, because nothing in the workers calls for one.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

delivered

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“delivered” renders nathan, to give or place something into another’s hands. The silver leaves the keeping of the house and comes fully to rest with the workers. The giving is complete: it is placed in their care and is not lent out under watch.

Where reliability lives in the one who works, outside accounting falls silent and the work itself carries the trust.

He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Luke 16:10 · KJVReliability shows itself as one unbroken nature rather than a behavior that needs checking at each scale, for “He that is faithful in that which is least is faithful also in much”.
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
1 Corinthians 4:2 · KJVWhat is asked of anyone holding what belongs to another is only that steadiness be discovered in them, as “Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful” makes plain.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Deuteronomy 32:4 · KJVThe firmness found in the workers first belongs to God, who is named “a God of truth”, so human reliability mirrors the reliability at the source.
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
2 Kings 12:15 · KJV

An earlier repair of the same house closes with nearly the same line: “Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen”, and the release from the ledger rests on the same steadiness. Reckoning, giving, hands and faithfulness all return together, so the house is mended twice and both times the mending runs on firmness rather than audit. In this telling, that trust clears the way for the scroll to surface in the next verse.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 22:7 KJV Meaning