What Does 2 Kings 21:3 Mean in the King James?

For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
2 Kings 21:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּחֹ֜ת לַבַּ֗עַל וַיַּ֤עַשׂ אֲשֵׁרָה֙groveH842 כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃

Vayashav vayiven et-habamot asher ibad chizkiyahu aviv vayakem mizbchot labaal vayaas ashera kaasher asa achav melekh yisrael vayishtachu lekhal-tzeva hashamayim vayaavod otam.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A son deliberately rebuilds every shrine his father cleared away, sets up altars and a carved pole to rival gods, and bends his body in service to the ordered lights of the sky.

What was once cleared away inside you does not stay cleared on its own. The same ground that was swept clean can be built up again, one deliberate structure at a time, and the verse names the rebuilding as a turning back. Here the old shrines return, the pole of borrowed well-being is raised, and the whole body bows to the vast, orderly array overhead, giving its service to what can be counted and charted. The verse holds this without softening it: the turn away is as chosen and as built as any return.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a clearing, once made, is permanent, as if what one generation tore down could never be raised again by the next without anyone choosing it.

אֲשֵׁרָה

ʼăshêrâh

IN THIS VERSE

grove

GROWS FROM

א-ש-ר

The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.

“grove” decodes asherah, the name of a goddess called ‘the happy one.’ The verse raises a carved standing pole that carries the name of well-being, an object fashioned to promise the flourishing that a straight walk gives on its own. What is made by hand stands in for what can only be walked. ⁨אֲשֵׁרָה⁩ (ʼăshêrâh) and ⁨אָשַׁר⁩ (ʼâshar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâshar: to go straight ahead, to flourish

אָשַׁר

Ashar is to go straight ahead and so to flourish. Flourishing in this picture is the fruit of walking a clear path.

ʼesher: how flourishing!

אֶשֶׁר

Esher is the cry ‘how flourishing!’ The pole in this verse stands where that cry belongs, offering a made object in place of a walked path.

More roots ›

בָּנָה

bânâh

IN THIS VERSE

built up

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“built up” decodes banah, to set materials together so that a structure rises. The verb here is doubled back on itself: this is building that returns to ground already cleared and raises again what had been brought down. Nothing in the word is passive. Every stone is placed on purpose.

ALSO GROWS

bên: a son, the one who builds the family

בֵּן

Ben is the son, the one who builds up a family line. In this verse it is the son who builds, and what he builds undoes his father’s clearing.

שָׁחָה

shâchâh

IN THIS VERSE

worshipped

GROWS FROM

ש-ח-ה

The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.

“worshipped” decodes shachah, the body lowering until the face meets the ground. The verse turns that posture toward the lights above. The face goes down to the earth while the devotion goes up to the mustered array of the sky. The whole body is spent on bowing to what is overhead.

Whatever one season tears down can be raised again in the next, and each raising is a fresh choice of what the body will serve.

He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.
2 Kings 18:4 · KJVThe clearing that this verse reverses is named plainly when the father’s reign is summed up in the words “He removed the high places”, which shows the ground was once truly swept.
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
Deuteronomy 4:19 · KJVThe warning against gazing upward describes the same pull, where the eyes lifted to the lights end in being “shouldest be driven to worship them, and serve them”.
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
Judges 3:7 · KJVLong before this king, forgetting the LORD already took the shape of service given to the master gods and their poles, as the line “served Baalim and the groves” records.
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
2 Kings 17:16 · KJV

This verse holds the same cluster of words: the standing pole, the master god, the bowing, the serving, and the mustered array above. It describes what the northern kingdom did just before it was carried away, summed up as having “worshipped all the host of heaven”. Judah’s king now rebuilds that exact pattern within the house that watched it fall, as if the lesson had never been spoken.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 21:3 KJV Meaning