What Does 2 Kings 11:21 Mean in the King James?
Seven years old was Jehoash when he began to reign.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בֶּן־שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים יְהוֹאָ֥שׁJehoashH3060 בְּמָלְכֽוֹ׃
Ben-sheva shanim yehoash bemalekho.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A child of seven, the one survivor kept hidden in the LORD’s house while a usurper held the land, now takes up the rule of Judah as the heir of David’s line.
THE MEANING
The one who comes to the throne here is a child, the last survivor of a slaughter. He was carried away and concealed for six turnings of time in the LORD’s house while a power that was never rightfully his held the land. He has not grown strong enough to seize anything. He is simply brought out and uncovered, and the rule that belonged to his line comes to rest on him. Inside you, what most truly governs your life may be small and long hidden, and its coming forward is a revealing, not an achievement.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what rightly governs a life must first grow powerful enough to take the throne by force.
THE ROOT
מָלַךְ
mâlak
IN THIS VERSE
reign
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
The verb malak, here “reign”, means to stand at the head of a people and hold their rule. The same verb carried Athaliah’s six-year hold on the land earlier in the chapter, and now it passes to the child. The rule itself never changed. What changed is who stands in it. מָלַךְ (mâlak) and מֶלֶךְ (melek) come from a single root.
ALSO GROWS
melek: king
מֶלֶךְ
Throughout the chapter the hidden child is already called melek, king. His guards encircle the king while the verb has not yet been spoken over him, so the word names what he is before his rule is visible.
More roots ›
יְהוֹאָשׁ
Yᵉhôwʼâsh
IN THIS VERSE
Jehoash
GROWS FROM
א-ש
The root names fire, the hot flame that burns and melts what it touches.
Yehowash, here “Jehoash”, carries the sense of being fired by the LORD, and its root names the flame that burns and melts what it touches. The child spent six years inside the house where the LORD’s fire burned on the altar, and he came out bearing that fire in his name.
ALSO GROWS
Yôwʼâsh: fired by the LORD
יוֹאָשׁ
Yowash is the name the chapter gives the infant stolen from among the dying princes, and it carries the same sense: fired by the LORD. The child hidden under one form of the name comes to rule under the other, and the fire in the name never changes.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
Shaneh, here “years”, is time coming around again, a cycle completing itself. The child’s age is counted in seven completed circuits. The turn came in the seventh, when the hidden son was shown, so his rule rests on a cycle brought to completion rather than on his own strength.
ALSO GROWS
shânâh: to fold over, do again, change
שָׁנָה
Shanah means to fold over, to do again, to change. That sense is alive in this verse, because each fold of time brought the moment of change closer, until the rule of the land turned over.
THE PATTERN
The rightful rule comes forward young and small, held not by its own strength but under the LORD’s reign that has no end.
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also was Zibiah of Beer-sheba.Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother’s name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.The LORD shall reign for ever and ever.THE THREAD
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king’s son.That verse holds the turning of the seventh cycle, the son, and the king all together, the same seeds this verse carries. There the hidden one is first shown to the guards, “shewed them the king’s son”, and here that showing becomes rule. What was revealed to a few in the seventh turn is now established over the whole land.
Does something in this reading look wrong? Tell us

