What Does 2 Chronicles 35:10 Mean in the King James?

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.
2 Chronicles 35:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃

Vatikon haavoda vayaamdu hakohanim al-amedam vehalviyim al-machlkotam kemitzvat hamelekh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Before the Passover is slaughtered, the whole work of the house is set firmly upright, with every priest standing at his station and every Levite in his division, as Josiah directed.

Something in you is about to pass over, and this line is the stillness just before it. Nothing is sacrificed yet and nothing is eaten. Each faculty simply takes its stand in its own place, and the work becomes firm enough to carry what is coming. Every part of you does not need to do everything. Each part needs to stand where it belongs, joined to the others, under one directing word.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that readiness means striving or doing more, because here readiness is a standing, each part upright in its own place before anything happens.

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

prepared

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“prepared” decodes kun, to set something upright and firm so that it stands without shifting. The work of the house is made ready the way a pillar is made ready, by being placed so it holds. This line is filled with bodies taking their stand, and kun names the firmness underneath all of it. ⁨כּוּן⁩ (kûwn) and ⁨מָכוֹן⁩ (mâkôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Makon is a fixed place with firm footing, and it shows what the verb produces: once the work is set upright, it has somewhere solid to stand.

More roots ›

עֲבֹדָה

ʻăbôdâh

IN THIS VERSE

service

GROWS FROM

ע-ב-ד

The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.

“service” decodes avodah, labor, work, the doing of service. It is not a mood of devotion. It is real work done with hands: slaughtering, skinning, carrying, sprinkling. Here that whole body of labor is what is set upright.

ALSO GROWS

ʻâbad: work, serve

עָבַד

Avad is to work, to serve, and to till land, so the labor at the altar and the labor of the field are held in one verb.

לֵוִיִּי

Lêvîyîy

IN THIS VERSE

Levites

GROWS FROM

ל-ו-ה

The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.

“Levites” carries the name of the joined one, the one attached. The Levites stand in their divisions, separate shares of one task, and yet their name holds them as strands of a single cord. Division and joining stand side by side in this line.

ALSO GROWS

lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend

לָוָה

Lavah is to twine together, to cling or attach, and it pictures the Levites as strands wound into the people’s worship rather than standing apart from it.

Holy work becomes possible when each part takes its own appointed place before anything is offered.

And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
2 Chronicles 30:16 · KJVAt Hezekiah’s Passover the blood is sprinkled only after the line says “they stood in their place”, so standing comes before offering.
And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
Ezra 6:18 · KJVAfter exile the rebuilt house begins with an act of placement: “they set the priests in their divisions”, each in his own share of the work.
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
Numbers 8:11 · KJVThe Levites are first offered themselves and set before the LORD, “that they may execute the service of the LORD”, so their own placement comes before their labor.
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
1 Chronicles 28:13 · KJV

David hands Solomon the pattern of priestly and Levitical divisions, given “for all the work of the service of the house of the LORD”. The same labor of avodah and the same ordered stations appear in both places. What David drew as a plan stands here as a living body, set firm generations later.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 35:10 KJV Meaning