What Does 2 Chronicles 30:11 Mean in the King James?

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
2 Chronicles 30:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אַךְ־אֲנָשִׁ֛ים מֵאָשֵׁ֥ר וּמְנַשֶּׁ֖הManassehH4519 וּמִזְּבֻל֑וּן נִֽכְנְע֔וּ וַיָּבֹ֖אוּ לִירוּשָׁלִָֽם׃JerusalemH3389

Akh-anashim measher umenashe umizvulun nikhnu vayavou lirushalim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

While most of the north laughs off the summons, a scattered few from Asher, Manasseh and Zebulun humble themselves and make the journey to Jerusalem.

The call to return goes out to every corner, and most of the inner territory meets it with mockery. Only a few parts lower themselves and walk the distance. Their lowered posture is the opposite of the stiff neck the runners warned against, and it is what moves them. What arrives in the city of wholeness is not the whole tribe but whatever is willing to be brought low.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that return must wait until everyone agrees or until you can arrive with dignity intact, because here a scattered, humbled few are enough to arrive.

מְנַשֶּׁה

Mᵉnashsheh

IN THIS VERSE

Manasseh

GROWS FROM

נ-ש-ה

It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.

“Manasseh”, Menashsheh, carries the sense of causing to forget. In this verse, a few from the tribe whose name holds forgetting are among the ones who remember the way back. Forgetting does not have the last word over them; a lowered posture carries them out of it. ⁨מְנַשֶּׁה⁩ (Mᵉnashsheh) and ⁨נָשָׁה⁩ (nâshâh) come from a single root.

ALSO GROWS

nâshâh: forget, neglect

נָשָׁה

Nashah is to forget or neglect, the condition the call to return is addressing; men from this tribe set that forgetting down and travel.

More roots ›

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Yᵉrûwshâlaim

IN THIS VERSE

Jerusalem

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Jerusalem”, Yerushalayim, is the city of the two wholenesses, founded on completeness with nothing missing. The road these few walk ends there, so the destination of their humbling is not loss but wholeness.

בּוֹא

bôwʼ

IN THIS VERSE

came

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“came”, bo, is movement that arrives at a place and enters it. The verb does not stop at setting out; it lands these few inside the city, so their humbling is completed by actual arrival.

The journey home opens when the stiffened self lowers itself, while those who refuse to bend stay where they are.

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
Exodus 10:3 · KJVThe LORD’s question “How long wilt thou refuse to humble thyself before me” names the very refusal that these few in the north lay down.
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
Leviticus 26:41 · KJVReturn from the land of enemies hinges on the moment described as “if then their uncircumcised hearts be humbled”, the same lowering that opens the road toward home.
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
2 Chronicles 30:18 · KJV

The northerners who make the journey here reappear in the crowd as “even many of Ephraim, and Manasseh”, arriving without the required cleansing. Their lowered posture is met by a plea for covering rather than exclusion, and healing follows. The humbled few do not arrive ready; they arrive, and that is enough.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 30:11 KJV Meaning