What Does 2 Chronicles 16:9 Mean in the King James?

For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
2 Chronicles 16:9 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּ֣י יְהוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹת בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛םperfectH8003 אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃

Ki Adonai enaiv meshotetot bekhal-haaretz lehitchazek im-levavam shalem elaiv niskalta al-zot ki meata yesh imkha milchamot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD’s gaze ranges over the whole land, looking for anyone whose inner core is undivided toward him so he can take hold of them and make them firm, and Asa, who leaned on a foreign king instead, has chosen folly and will now live with ongoing conflict.

Nothing in this verse is hidden or idle: a seeing presence moves across every place, searching for one thing, an undivided inside it can grip and hold firm. Asa had once leaned on that presence and watched a vast army fall. Now he pays silver to Syria for safety, and the seer names it a failure to grasp what was right in front of him. Read inward, Asa is the part of you that has known being held and still reaches for a purchased guarantee. A divided core does not lose the gaze. It loses rest, and battle becomes the weather it lives in.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that strength has to be bought from outside powers, when it is already searching the land for an undivided core to take hold of.

שָׁלֵם

shâlêm

IN THIS VERSE

perfect

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

The word “perfect” decodes shalem, something complete and on good terms, with no part damaged or broken off. In this verse it describes an inner core that has not split its leaning between the LORD and Ben-hadad. The verse places no demand on this core except that it stay whole toward him. ⁨שָׁלֵם⁩ (shâlêm) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing, so the core this verse describes already stands in that wholeness toward the LORD and has no gap left to fill with another king’s protection.

shalmôn: a bribe

שַׁלְמֹן

Shalmon is a bribe, a payment meant to settle things. Asa’s silver sent to Damascus is that kind of payment, an attempt to buy the security that an undivided core receives without any price.

More roots ›

חָזַק

châzaq

IN THIS VERSE

strong

GROWS FROM

ח-ז-ק

At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.

The verb behind “strong” is chazaq, to grip something and keep hold of it. The gaze that moves across the land is looking for someone to seize and hold steady. Asa paid silver to get a hand on his side, while this hand was already reaching for him.

ALSO GROWS

chôzeq: a firm grip, strength

חֹזֶק

Chozeq is a firm grip. The strength in this verse is that grip taken on a person, a holding rather than a reward.

שׁוּט

shûwṭ

IN THIS VERSE

run

GROWS FROM

ש-ו-ט

The root pictures a stroke swept back and forth again and again, like an oar through water, a whip through the air, or a traveler ranging across the land.

The phrase “run” decodes shut, a stroke swept back and forth repeatedly, the motion of a rower or of a traveler ranging across a region. The verb gives the LORD’s gaze a restless, searching motion over the whole land. It is not waiting to be summoned. It is already moving toward the one it can strengthen.

ALSO GROWS

mâshôwṭ: an oar

מָשׁוֹט

Mashot is an oar. The LORD’s seeing sweeps over the land the way an oar strokes through water, again and again, never resting.

The LORD’s seeing is never absent from any place, and it moves with a purpose: to find and hold whoever is turned toward him.

For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
Zechariah 4:10 · KJVZechariah sees the divine gaze “which run to and fro through the whole earth”, the same ceaseless ranging that lets nothing small go unnoticed.
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
Psalm 34:15 · KJVThe psalm declares that “The eyes of the LORD are upon the righteous”, so the searching gaze settles where it finds a life in alignment.
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
Proverbs 15:3 · KJVThe proverb says that “The eyes of the LORD are in every place”, which leaves no corner where a divided choice can hide from that sight.
For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
Zechariah 4:10 · KJV

Zechariah’s vision holds the same eyes, the same sweeping motion and the same whole earth as this verse, with the gaze “which run to and fro through the whole earth”. In Zechariah the sweep rejoices over a small beginning held firm by a plumb line. That shows what Asa’s silver tried to replace: a gaze that already delights in steadying what is turned toward it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 16:9 KJV Meaning