What Does 2 Chronicles 12:1 Mean in the King James?

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
2 Chronicles 12:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖בforsookH5800 אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃

Vayhi kehakhin malkhut rechavam ukhechezkato azav et-torat Adonai vekhal-yisrael imo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Once the kingdom stood secure and his strength had gathered, Rehoboam let go of the LORD’s teaching and left it behind, and the whole people let go with him.

The verse places the turning point at success, not at crisis. Letting go comes at the moment things finally hold steady and strength has gathered. In a life, the teaching that pointed the way through the building years is quietly left unattended once the walls stand. Nothing is denied or attacked. The guidance is simply no longer reached for, and everything that follows the ruler drifts the same way.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing secure and strong means a person no longer needs to be pointed the way.

עָזַב

ʻâzab

IN THIS VERSE

forsook

GROWS FROM

ע-ז-ב

It describes letting go of something and leaving it behind.

“forsook” decodes ‘azab, to let go of something and leave it behind, turning away so that it is left deserted and unattended. The teaching of the LORD is not argued against here. It is walked away from, set down like a field no one tends anymore.

ALSO GROWS

ʻăzûwbâh: forsaking, a place left empty

עֲזוּבָה

In ‘azuvah, letting go leaves a place emptied and untended, which is what the LORD’s teaching becomes once it is turned away from.

More roots ›

חֶזְקָה

chezqâh

IN THIS VERSE

strengthened

GROWS FROM

ח-ז-ק

At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.

“strengthened” decodes chezqah, prevailing strength, from a root whose most physical picture is a grip that keeps hold. The verse sets two hands side by side. One closes around its own strength, and the other opens and lets the LORD’s teaching fall away. ⁨חֶזְקָה⁩ (chezqâh) and ⁨חָזַק⁩ (châzaq) come from a single root.

ALSO GROWS

châzaq: to grip, take hold, be strong

חָזַק

Chazaq means to grip and take hold, so the strength in this verse has the shape of a hand closing.

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

established

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“established” decodes kun, to stand something upright so that it holds in place without shifting. The kingdom reaches this settled footing first, and the letting go follows it. The very moment of standing secure becomes the moment guidance seems no longer needed.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Makon is a fixed place, a firm footing: something to stand on, not a destination where walking ends.

Strength that grows from walking a given way hardens into a grip of one’s own once it feels secure, and the way is then let go.

And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
Deuteronomy 6:10 · KJVThe land arrives as “to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not”, so whatever stands secure is shown to be received rather than built by one’s own strength.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
2 Chronicles 11:17 · KJVThe strength first came while “for three years they walked in the way of David and Solomon”, which shows that the strength later gripped as one’s own grew out of walking that way.
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
1 Kings 14:22 · KJVThe parallel account names the same season with “Judah did evil in the sight of the LORD”, so the quiet letting go becomes visible across the whole people.
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
1 Chronicles 17:11 · KJV

Here the LORD promises “I will establish his kingdom”, joining kun to the kingdom exactly as this verse does. The footing Rehoboam stands on was given as a promise to David’s line. When he lets go, he is leaving the very one whose word made the ground hold.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 12:1 KJV Meaning