What Does 1 Samuel 10:26 Mean in the King James?
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל הָלַ֥ךְ לְבֵית֖וֹ גִּבְעָ֑תָה וַיֵּלְכ֣וּ עִמּ֔וֹ הַחַ֕יִלbandH2428 אֲשֶׁר־נָגַ֥עtouchedH5060 אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם׃
Vegam-shaul halakh leveto givata vayelekhu imo hachayil asher-naga elohim belibam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Saul returns to his own house in Gibeah, and the company that walks beside him is made of those whose inner center God has reached, so the strength around the newly chosen one comes from God’s contact and not from Saul’s summons.
THE MEANING
After the anointing and the shouting, the chosen one simply goes back to his own house, and nothing is forced. The strength that walks with him is made of people God has reached from within. They go because a hand has been laid on the place their choosing comes from, not because they were ordered. In you too, the forces that move with a new beginning are the ones already reached inside, while the very next line shows others standing back in scorn.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that loyalty must be won by persuasion or display, because the ones who walk with Saul are moved first by God’s reach into them.
THE ROOT
נָגַע
nâgaʻ
IN THIS VERSE
touched
GROWS FROM
נ-ג-ע
The root pictures laying a hand on something, reaching out until you touch it.
“touched” renders naga, a hand laid on something, a reach that arrives and makes contact. In this verse God’s reach lands on the inner center of these men, and the contact itself is what sets them walking beside Saul. Naga can also mean to strike, so this is no light brush. It is a contact that leaves a mark.
ALSO GROWS
negaʻ: a stroke, a plague, a diseased spot
נֶגַע
Nega is a stroke or blow, the reach that lands with force. Here the reach lands on the inner center and leaves people changed enough to walk.
More roots ›
חַיִל
chayil
IN THIS VERSE
band
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
“band” renders chayil, force, strength, a gathered host. Here the force is not drafted or paid. It is the strength that forms around the chosen one once God has reached each person in it.
ALSO GROWS
mâchôwl: a whirling, circling dance
מָחוֹל
Machol is bodies turning together in one rhythm. The company in this verse moves as one body, and its steps are set by the same inner contact.
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
hearts
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“hearts” renders lev, the inner center of a person, where knowing, willing and choosing live together. To be reached at the lev is to be moved at the place decisions come from, so the walking that follows is the outward form of an inward contact.
THE PATTERN
The strength that gathers around a chosen one rises from God’s movement in people, not from the effort of the one chosen.
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.THE THREAD
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.Chayil returns in “Thy people shall be willing in the day of thy power”, where a people step forward of their own freeness in the day of gathered force. This verse shows where that freeness begins: God reaches the inner center first, and the willing steps follow.
Does something in this reading look wrong? Tell us

