What Does 1 Kings 8:10 Mean in the King James?

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
1 Kings 8:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ןcloudH6051 מָלֵ֖אfilledH4390 אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

Vayhi betzet hakohanim min-hakodesh veheanan male et-bet Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The moment those who serve step back out of the inner sanctuary, the presence of the LORD occupies the whole house as a “cloud”, leaving no room for anything else.

Something in you tends the inner room: it arranges, carries, places and officiates. The verse shows that the turning point is not that service but its ending. Only when the officiants step clear does the presence take up every corner. Nothing the priests add makes this happen; the space is vacated, and then it is occupied. What arrives is not light but covering, a mass that hides as much as it reveals, and the next line holds the consequence: no one can stand to serve inside it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the presence arrives because of your activity in the inner room, when it arrives as that activity steps out of the way.

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

filled

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“filled” is male, filling a space or container until it holds all it can. The verb leaves no remainder: the house is not visited or touched but brought to its full measure. That is why the very next line has the priests unable to stand and serve; there is no room left for them.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo names fullness, the whole amount a space can hold; the house here reaches that measure, so nothing else fits.

More roots ›

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

come out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“come out” is yatsa, passing from inside through an opening to the outside. Here it is the hinge of the verse: the inner room is emptied of its servants, and the filling follows on their heels. The exit is not a withdrawal from the event; it is the condition of it.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa names both a going out and a source; in this verse the priests’ going out becomes the opening through which the fullness arrives.

עָנָן

ʻânân

IN THIS VERSE

cloud

GROWS FROM

ע-נ-ן

The root describes a cloud gathering across the sky and covering what lies behind it.

“cloud” is anan, a mass that gathers and covers what lies behind it. The presence comes as covering rather than clarity: the house is entirely full, and yet nothing in it can be seen. The verse holds that mystery without resolving it.

The presence fills a dwelling once it is finished and given over, and its fullness displaces those who serve in it.

And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Exodus 40:35 · KJVThe finished dwelling becomes so full that “Moses was not able to enter into the tent of the congregation” at all, and the servant is displaced by what he served.
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
2 Chronicles 5:13 · KJVAt the moment the many voices become one sound, “that then the house was filled with a cloud”, so that the fullness answers union rather than effort.
Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
2 Chronicles 7:1 · KJVOnce the praying is finished and the offering consumed, “the glory of the LORD filled the house”, and the fullness follows completion rather than striving.
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Exodus 40:34 · KJV

The portable tent receives exactly what the stone house now receives: “a cloud covered the tent of the congregation”, and then the fullness occupies it to the brim. The covering mass and the verb of filling return together, showing that the presence does not depend on the size or permanence of the structure, only on its being finished and given over.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 8:10 KJV Meaning