What Does 1 Kings 7:7 Mean in the King James?
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙throneH3678 אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖טjudgeH4941 עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃
Veulam hakise asher yishpat-sham ulam hamishpat asa vesafun baerez mehakarka ad-hakarka.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon builds a hall around the seat where cases are heard and decided, names the hall for the rulings given there, and lines it in cedar from one end of the floor to the other.
THE MEANING
There is a place in you where cases are heard and decided: what is due, what is right, what stands. This verse gives that place its own room. It is not a corner of the palace borrowed for the moment. It is a hall built for that one work and named for it, wrapped end to end in cedar so nothing of the deciding is left exposed. Deciding rightly here has a seat, a shelter and walls, and the whole space is shaped around it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a true verdict can be reached anywhere and in passing, as though deciding what is due needed no settled place of its own.
THE ROOT
שָׁפַט
shâphaṭ
IN THIS VERSE
judge
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
Shaphat, “judge”, pictures someone hearing a case all the way through and then giving the decision. The verse places this verb at the seat and then names the whole hall with mishpat, the verdict that results. The act of deciding and the decision it yields frame the same space, so the hall is defined entirely by what happens in it. שָׁפַט (shâphaṭ) and מִשְׁפָּט (mishpâṭ) come from a single root.
ALSO GROWS
mishpâṭ: a verdict, justice, what is due
מִשְׁפָּט
Mishpat is the ruling itself, the decision that sets what is due, and the hall carries its name, so the room is named for what is spoken inside it.
More roots ›
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
Kisse, “throne”, is the canopied seat, the chair with something laid over it. Here it is the seat where verdicts are given. The one who decides sits under covering, held within a sheltered place.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah means to cover until the surface is hidden, and this shows the seat of deciding as a sheltered thing rather than an exposed one.
סָפַן
çâphan
IN THIS VERSE
covered
GROWS FROM
ס-פ-ן
The root describes laying boards over a surface to cover it.
Saphan, “covered”, describes laying boards over a surface until it is covered. In this verse the cedar boards run from one end of the floor to the other, so the room is wrapped completely. The covered seat sits inside a covered hall, which places shelter around shelter.
ALSO GROWS
çippun: wall paneling
סִפֻּן
Sippun is wall paneling, the finished surface of boards that wraps a room, and it is exactly what this hall receives.
THE PATTERN
Right deciding is given a fixed seat, and scripture locates the giving of what is due in a settled, established place.
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.THE THREAD
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?Before any cedar is cut, Solomon asks for “Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people”, and the same verb of deciding stands in both verses. The hall in this verse is the outward housing of that inner hearing. The listening heart comes first, and the paneled room is built around it afterward.
Does something in this reading look wrong? Tell us

