What Does 1 Kings 7:29 Mean in the King James?
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעַֽל־הַמִּסְגְּר֞וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ בֵּ֣ין הַשְׁלַבִּ֗ים אֲרָי֤וֹת׀ בָּקָר֙oxenH1241 וּכְרוּבִ֔ים וְעַל־הַשְׁלַבִּ֖ים כֵּ֣ןbaseH3653 מִמָּ֑עַל וּמִתַּ֙חַת֙ לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔רoxenH1241 לֹי֖וֹת מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד׃
Veal-hamisgrot asher ben hashlabim araivot bakar ukheruvim veal-hashlabim ken mimaal umitachat laaraivot velabakar loyot maase morad.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The bronze stands that carry the temple’s washing basins bear lion, ox and cherub figures on their side panels, with a firm support set above and twined garlands hanging down below the beasts.
THE MEANING
The vessel that holds the water of washing does not stand on bare metal. It stands on fierce strength, patient labor and guarding presence, all set into its own sides. The water that makes clean rests on what is wild, what is steady and what watches, held together and settled firm. Below the beasts, garlands hang down and wind around, as if the hard figures were softened at their feet.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the wild, hungry, laboring parts of a person must be kept far from what is set apart, since here they are worked into the very stand that carries the washing water.
THE ROOT
לֹיָה
lôyâh
IN THIS VERSE
additions
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
The “additions” are loyah, something joined on, strands wound around and fastened. They hang beneath the fierce figures, binding lion and ox into one piece with the stand instead of leaving them as loose ornaments. What is joined here is not added from outside; it is wound into what already holds the water. לֹיָה (lôyâh) and לֵוִי (Lêvîy) come from a single root.
ALSO GROWS
Lêvîy: a Levite, one who is joined
לֵוִי
Levi is the joined one, the tribe bound to the service of the set-apart place, so the garland worked onto the stand carries the same sense of being attached to the holy work.
More roots ›
בָּקָר
bâqâr
IN THIS VERSE
oxen
GROWS FROM
ב-ק-ר
The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.
The “oxen” are baqar, the herd that pulls the plow and cuts the earth open. Its sense is breaking open: the furrow in the field, the first crack of light at dawn. Carved under the washing basin, the plow-beast stands for the strength that opens hard ground so something can be received.
ALSO GROWS
bôqer: morning, the break of day
בֹּקֶר
Boqer is the morning, the moment light breaks open the dark, and the herd animal is the one that breaks open the ground at the plow.
כֵּן
kên
IN THIS VERSE
base
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The “base” is ken, something set upright and firm so it does not shift. It sits on the crosspieces above the carved figures, the place where the basin will rest. The water of washing needs a place that does not move.
ALSO GROWS
mᵉkôwnâh: a stand, a base set firm
מְכוֹנָה
Mekonah is a stand set firm, the very kind of bronze support this whole passage describes, so the small support on top and the whole stand carry one sense of being set in place.
THE PATTERN
The living figures of strength and guarding are built into the structure that carries the set-apart thing, bearing it from underneath rather than standing apart from it.
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.THE THREAD
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.The same plow-beast carved on the small stands carries the great sea, as “It stood upon twelve oxen” places the herd beneath the largest body of washing water in the courtyard. What the small stands show in carving, the sea shows in full: the water of washing rests on the strength that breaks open the ground, facing every direction at once.
Does something in this reading look wrong? Tell us

