What Does 1 Kings 6:31 Mean in the King James?
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֵת֙ פֶּ֣תַחenteringH6607 הַדְּבִ֔ירoracleH1687 עָשָׂ֖ה דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שָׁ֑מֶןoliveH8081 הָאַ֥יִל מְזוּז֖וֹת חֲמִשִֽׁית׃
Veet petach hadvir asa daltot atze-shamen haayil mezuzot chamishit.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon hangs panels of oil-tree timber in the doorway of the inner sanctuary, framed with a measured beam and posts, so the house’s deepest chamber has a crafted way in.
THE MEANING
The deepest chamber of the house, where the ark will rest beneath the cherubim, is not sealed off. It receives a doorway with panels that swing. The doors are cut from the same oil-giving timber as the cherubim standing inside, so the threshold is made of the substance of what it guards. The frame is measured to a fifth, a proportion the verse states without explaining, and the mystery is left standing: the inmost place in you has a way in, and that way is shaped with care rather than forced.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the inmost place is walled off with no way in, because here it is given a doorway that opens.
THE ROOT
דְּבִיר
dᵉbîyr
IN THIS VERSE
oracle
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“oracle” is dᵉbîyr, the inner chamber understood as the place of speaking. The doorway in this verse does not lead into a storeroom or a silent vault; it leads into the room where the voice is heard. To pass the threshold is to come near to where the word is uttered. דְּבִיר (dᵉbîyr) and דָבַר (dâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar means to speak aloud, and it names what happens beyond these doors: the inner chamber is where speech comes forth from between the cherubim.
dâbâr: a word, and the matter it speaks of
דָּבָר
Davar is the word itself and the matter it carries, the thing spoken in the place behind the panels.
More roots ›
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
entering
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“entering” is pethach, an opening: a closed thing made passable so what is inside can be reached. The verse gives the inner chamber a pethach, which means the most guarded room in the house is still built to be entered. The doors that swing across it guard the opening; they do not cancel it.
ALSO GROWS
pâthach: open wide, loosen
פָּתַח
Pathach means to open wide or loosen, the act the doorway exists to allow.
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
Maphteach is the key, the thing that turns a closed passage into an open one.
שֶׁמֶן
shemen
IN THIS VERSE
olive
GROWS FROM
ש-מ-ן
The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.
“olive” renders shemen, oil, the rich, glistening fullness of the tree’s fruit. The timber of these doors is named by what it yields, so the threshold of the inner chamber is cut from the tree of richness and anointing. Whoever passes through comes in by way of the oil-bearing wood.
ALSO GROWS
shâman: to shine, become oily or fat
שָׁמַן
Shaman means to shine or grow rich and glistening, the sheen that oil gives to whatever it touches.
THE PATTERN
The way into the inner presence is a crafted, guarded doorway rather than a sealed wall.
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,THE THREAD
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.Proverbs gathers the same parts of a doorway, the doors, the posts and the opening, and places a person there daily, “waiting at the posts of my doors”. What Solomon builds in oil-tree timber, the listener inhabits as attention: the one who flourishes waits at the frame of the inner place, where the voice is heard.
Does something in this reading look wrong? Tell us

