What Does 1 Kings 4:4 Mean in the King James?
And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנָיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֖ע עַל־הַצָּבָ֑א וְצָד֥וֹקZadokH6659 וְאֶבְיָתָ֖רAbiatharH54 כֹּהֲנִֽים׃
Uvenayahu ven-yehoyada al-hatzava vetzadok veevyatar kohanim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Under Solomon’s settled reign, Benaiah commands the army while Zadok, with Abiathar named beside him, serves at the altar, so strength and devotion each hold an appointed place under one rule.
THE MEANING
Under one reign, the man who commands the fighting men and the men who serve at the altar each have a place. Strength that guards and devotion that ministers do not have to compete for the center of a life; both answer to the same rule. Abiathar still stands in the list beside Zadok, though he has just been sent home to his fields, so the record keeps what was set aside next to what remains.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that force and devotion must fight for the center, as though making room for one means silencing the other.
THE ROOT
צָדוֹק
Tsâdôwq
IN THIS VERSE
Zadok
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“Zadok” stands for Tsadoq, meaning aligned, a word that pictures something measuring true. The priest whose line endures carries a name that speaks of standing straight with what is right. Service at the altar here is not a performance but a life set true. צָדוֹק (Tsâdôwq) and צֶדֶק (tsedeq) come from a single root.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is alignment itself, standing straight with what is right, and the priest who stays at the altar carries that alignment as his name.
More roots ›
בְּנָיָה
Bᵉnâyâh
IN THIS VERSE
Benaiah
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“Benaiah” stands for Benayah, meaning Jah has built, from a root that pictures materials set together so a structure rises. The man set over the fighting men carries a name that says the LORD is the builder. Strength stands inside that building, holding its shape rather than standing outside it.
אֶבְיָתָר
ʼEbyâthâr
IN THIS VERSE
Abiathar
GROWS FROM
י-ת-ר
The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.
“Abiathar” stands for Evyatar, meaning father of abundance, from a root that pictures something hanging over the edge, and so what is left over when the rest is gone. Just sent away to his fields, he is still counted among the ones who serve. The surplus, the remainder, keeps its line in the record.
THE PATTERN
A settled reign holds both the strength that guards and the service that ministers in their appointed places.
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,THE THREAD
And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.Just before this list, Abiathar is sent away “unto thine own fields”, spared because he carried the ark and shared David’s hardships. Two chapters later his name still stands among the priests. What was dismissed is not erased; the order of the kingdom keeps a place for what was set aside.
Does something in this reading look wrong? Tell us

