What Does 1 Kings 22:7 Mean in the King James?

And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
1 Kings 22:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔טJehoshaphatH3092 הַאֵ֨ין פֹּ֥ה נָבִ֛יאprophetH5030 לַיהוָ֖ה ע֑וֹד וְנִדְרְשָׁ֖ה מֵאוֹתֽוֹ׃

Vayomer yehoshafat haen po navi laAdonai od venidrsha meoto.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Surrounded by four hundred voices promising victory, Jehoshaphat senses that agreement is not the same as the LORD’s word, and he keeps seeking until one voice can speak for the LORD rather than for the king.

A chorus of four hundred can say exactly what the throne wants to hear and still leave something unsettled. That unsettled part is Jehoshaphat within you: the one who hears unanimous reassurance and notices that it only echoes the wanting. He does not argue with the chorus. He asks whether anyone here carries a word from beyond it, and his “enquire” is a refusal to stop walking before the ground has given up what it holds.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that when every voice around you agrees, the matter is settled and nothing more needs to be sought.

דָּרַשׁ

dârash

IN THIS VERSE

enquire

GROWS FROM

ד-ר-ש

The root pictures treading over a place, searching it step by step.

“enquire” is darash, to tread a place again and again and search it step by step. Four hundred answers have already arrived, yet the verb says the search is unfinished. Jehoshaphat is not shopping for another opinion. He wants to keep treading until he reaches the place where the LORD actually speaks.

ALSO GROWS

midrâsh: a searched-out written record

מִדְרָשׁ

Midrash is the searched-out record, what remains after ground has been walked over and over. It shows that this kind of seeking does not end at the first answer but keeps working until meaning is drawn out.

More roots ›

נָבִיא

nâbîyʼ

IN THIS VERSE

prophet

GROWS FROM

נ-ב-א

The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.

“prophet” is navi, one who carries words out from a mouth to others. Speakers are everywhere in this scene. The question is whether any of them carries words that did not start in the king’s wish.

ALSO GROWS

nᵉbûwʼâh: a prophet’s message, spoken or written

נְבוּאָה

Nevu’ah is the spoken message itself, and the verse turns on whose message is being carried, the LORD’s or the king’s own desire spoken back to him.

יְהוֹשָׁפָט

Yᵉhôwshâphâṭ

IN THIS VERSE

Jehoshaphat

GROWS FROM

ש-פ-ט

The root pictures someone hearing a case and giving a decision.

Jehoshaphat’s name carries the nature of the LORD judging: hearing the case and giving the decision. Fittingly, the one who bears it will not let the verdict come from the consensus around the thrones. He asks for the case to be heard where the LORD decides it.

True direction is found by seeking past the voices that only reflect what one already wants.

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.
2 Kings 3:11 · KJVIn another crisis the same question rises, “Is there not here a prophet of the LORD”, which shows that this seeking is a settled habit of the heart and not a single moment.
(Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
1 Samuel 9:9 · KJVThe old practice of going “when a man went to enquire of God” shows seeking as a deliberate journey toward the one who truly sees.
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
2 Chronicles 17:3 · KJVThe record that he “sought not unto Baalim” shows that seeking has a direction, and that refusing to tread toward false voices is part of finding the true one.
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
2 Chronicles 18:6 · KJV

The parallel telling keeps the same seeking, the same carrier of words and the same speaker, and adds one more note of insistence: “Is there not here a prophet of the LORD besides”. That small ‘yet’ presses past the four hundred already heard. Both tellings hold the search open at the exact point where agreement would have closed it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 22:7 KJV Meaning