What Does 1 Kings 22:24 Mean in the King James?

But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
1 Kings 22:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּגַּשׁ֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בֶֽן־כְּנַעֲנָ֔ה וַיַּכֶּ֥ה אֶת־מִיכָ֖יְהוּ עַל־הַלֶּ֑חִי וַיֹּ֕אמֶר אֵי־זֶ֨ה עָבַ֧רwentH5674 רֽוּחַ־SpiritH7307יְהוָ֛ה מֵאִתִּ֖י לְדַבֵּ֥ר אוֹתָֽךְ׃

Vayigash tzidkiyahu ven-kenaana vayake et-mikhayehu al-halechi vayomer e-ze avar ruach-Adonai meiti ledaber otakh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Zedekiah, the loudest of the agreeing prophets, answers Micaiah’s vision with a blow to the face and a mocking question that treats the LORD’s “Spirit” as something he owns, something that could only reach Micaiah by first leaving him.

There is a voice in you that has always been agreed with. It made itself iron horns and promised victory, and when a single quiet word names what is false in it, it does not listen. It hits back. Its question gives away what it believes: that God’s presence lives inside it as a possession, so any truth arriving from somewhere else must have been taken from it. The blow is real, and the verse lets it land without explaining it away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s presence belongs to whoever speaks for it most confidently, so that a word from anywhere else must have been stolen from them.

עָבַר

ʻâbar

IN THIS VERSE

went

GROWS FROM

ע-ב-ר

The root describes crossing from one side of a boundary to the other.

Here ʻabar is the verb of crossing a boundary from one side to the other, and Zedekiah’s word “went” draws a border between two prophets. He pictures God’s ruach as having to cross out of his own territory before it could reach Micaiah. The verb exposes his inner map: he has drawn a line around himself and placed the LORD inside it.

ALSO GROWS

maʻăbâr: a river crossing or mountain pass

מַעֲבָר

A ma’avar is a fixed crossing point, a ford or a mountain pass, and Zedekiah’s question asks for exactly that: a charted route the LORD supposedly had to take to get out of him.

More roots ›

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

Spirit

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

In this line ruach is the “Spirit” of the LORD, the unseen moving air of God that fills a prophet’s mouth. Moving air keeps no single address. The chapter has just shown a ruach going out from the heavenly throne to fill the mouths of four hundred men, yet Zedekiah speaks of it as a resident he alone hosts.

ALSO GROWS

revach: room to breathe, relief

רֶוַח

Revach is open room, relief, space to move, which is what the ruach makes. It is never something held inside one man’s enclosure.

צִדְקִיָּה

Tsidqîyâh

IN THIS VERSE

Zedekiah

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

The name “Zedekiah” means ‘the LORD is alignment’, and it announces God as the straight measure that everything is checked against. The man who carries this name makes himself the measure instead: whatever disagrees with his word must be the thing that is crooked. His hand on Micaiah’s face is what happens when the measure is claimed as one’s own rather than submitted to.

The one who carries an unwelcome word from God is answered with a blow to the face by those who claim to speak for God.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Micah 5:1 · KJVThe prophet sees the same insult fall on the one who holds judgment itself, for “they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek”.
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Acts 23:2 · KJVThe man presiding over set-apart things answers spoken words with force when “the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth”.
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Lamentations 3:30 · KJVThe cheek that is struck becomes a place of yielding instead of striking back when “He giveth his cheek to him that smiteth him”.
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
1 Kings 22:11 · KJV

The same man, under the same name, first appears building a weapon: “Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron”. The horns were meant to gore the enemy outside, and in this verse the force turns inward, onto the one voice in the room that will not agree. What he made for himself in verse 11 becomes what he does with his own hand here.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 22:24 KJV Meaning