What Does 1 Kings 12:15 Mean in the King James?
Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְלֹֽא־שָׁמַ֥עhearkenedH8085 הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־הָיְתָ֤ה סִבָּה֙causeH5438 מֵעִ֣ם יְהוָ֔ה לְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣ה הַשִּׁילֹנִ֔י אֶל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃
Velo-shama hamelekh el-haam ki-hayeta siba meim Adonai lemaan hakim et-devaro asher diber Adonai beyad achiya hashiloni el-yaraveam ben-nevat.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Rehoboam’s refusal to hear his people is a turn of events the LORD brings around, so that what the LORD once declared through Ahijah to Jeroboam rises up and takes its stand in the world.
THE MEANING
When the ruling part of you shuts its ear to what the rest of you is crying out for, the deafness is real and it tears the house in two. The verse does not soften that tearing. It shows a second movement running underneath: the closing itself is a “cause”, a turning of events that circles back to something already spoken. A word declared long before, in a field far from any throne, gets up and stands, not because the king is persuaded but through the very refusal.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a hardened refusal, whether your own or another’s, carries events beyond the reach of what the LORD has spoken.
THE ROOT
סִבָּה
çibbâh
IN THIS VERSE
cause
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
“cause” renders cibbah, a turn of events, something brought around. The word does not picture a lever pulled from outside. It pictures a circling motion, events wheeling around a center they never leave, and here that center is the LORD. סִבָּה (çibbâh) and סָבַב (çâbab) come from a single root.
ALSO GROWS
çâbab: to go around, circle, turn
סָבַב
Sabab is to go around, to circle, to turn, and the refusal moves this way: it seems to head away from the promise, yet it circles back around to it.
More roots ›
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
perform
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“perform” renders qum, a body rising to its feet and standing upright. Here the verb is used for a declared word that is carried out. The word spoken through Ahijah has been lying down, waiting, and in this turn of events it stands up and walks into history.
ALSO GROWS
qayâm: standing firm, sure
קַיָּם
Qayam is what stands firm and sure, the settled state a declared word reaches once it has risen.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hearkened
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“hearkened” renders shama, the ear taking in a voice and attending to it, hearing that becomes understanding and response. The king’s failure is not a failure of sound reaching him. The people’s plea arrives, and he does not let it in.
THE PATTERN
A human refusal to hear becomes the very path by which a word of the LORD comes to stand.
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.THE THREAD
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.Nine verses later, hearing, the spoken word, and the LORD meet again, and this time “They hearkened therefore to the word of the LORD”. The ear that closed in Rehoboam’s court opens in his army, and the same word that stood through refusal now turns warriors back to their homes. Whether through deafness or through hearing, the word does its work.
Does something in this reading look wrong? Tell us

