What Does 1 Kings 11:41 Mean in the King James?
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיֶ֨תֶרrestH3499 דִּבְרֵ֧י שְׁלֹמֹ֛הSolomonH8010 וְכָל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וְחָכְמָת֑וֹ הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתֻבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃SolomonH8010
Veyeter divre shelomo vekhal-asher asa vechakhemato halo-hem ketuvim al-sefer divre shelomo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon’s life does not end where this telling ends: his deeds and his skill in living remain set down in a fuller record beyond it.
THE MEANING
The chapter has just shown a heart bending away, a kingdom promised to be torn, and adversaries rising. Then the verse turns and asks a question that widens the frame: what has been told here is not the whole of him. His deeds and his wisdom stand in writing next to the turning, and neither one erases the other. Any account of a life, including the one you carry about yourself, is told in part, and something more remains on record.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person’s failing is the final and complete record of who they were, as if the turning of the heart could erase the wisdom and the deeds that stand written beside it.
THE ROOT
יֶתֶר
yether
IN THIS VERSE
rest
GROWS FROM
י-ת-ר
The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.
“rest” is yether, what hangs over the edge, the part that remains beyond what has been measured out. After a chapter of bending and tearing, the verse says Solomon’s life reaches past the telling, and that overhang is still held.
ALSO GROWS
yithrôwn: profit, the gain left over
יִתְרוֹן
Yithrown is the gain left over, the surplus that remains after the cost is counted. It shows that what hangs past the edge of an account can be a life’s real yield and not only its scraps.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
acts
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“acts” is davar, a word and the matter it speaks of. A king’s deeds are counted as words, matters that carry meaning, and the verse uses the word twice: once for the life itself and once for the record that holds it. A life and its account become one sequence of words set down.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar is to speak, the mouth shaping words aloud. A king’s doings are treated here as things spoken, so a reign becomes something said and then kept.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Solomon” is Shelomoh, a name whose nature is wholeness, with nothing missing. The chapter names the opposite in him: a heart that was not whole. The closing formula sets that name over the record of his life, so the whole he was named for and the divided heart he lived stand side by side, unresolved. שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh) and שָׁלֵם (shâlêm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlêm: whole and complete, on good terms
שָׁלֵם
Shalem is the undivided wholeness the chapter says Solomon’s heart did not have with the LORD, the very nature his name carries.
THE PATTERN
Every life the record tells is told only in part, and a written remainder is held beyond the account.
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?THE THREAD
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?The other telling of this same closing sends Solomon’s remainder “in the prophecy of Ahijah the Shilonite”, to the prophet who tore a new garment into twelve pieces and announced the tearing of the kingdom. The record that keeps Solomon’s deeds and skill is held by the very voice that named his loss, so the remainder carries both at once.
Does something in this reading look wrong? Tell us

