What Does 1 Kings 1:33 Mean in the King James?

The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
1 Kings 1:33 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לָהֶ֗ם קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ אֶת־עַבְדֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֔ם וְהִרְכַּבְתֶּם֙ אֶת־שְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י עַל־הַפִּרְדָּ֖ה אֲשֶׁר־לִ֑י וְהוֹרַדְתֶּ֥ם אֹת֖וֹ אֶל־גִּחֽוֹן׃

Vayomer hamelekh lahem kechu imakhem et-avde adonekhem vehirkavtem et-shelomo veni al-hapirda asher-li vehoradtem oto el-gichon.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

David commands his officials to set Solomon on the king’s personal mount and lead him downhill to the spring at Gihon, so the true heir is installed by being carried and placed by the father’s word, not by lifting himself up.

One heir in this chapter has already crowned himself with chariots and runners. This verse shows the other way a throne is given. The father’s word sends others to seat the son on the king’s own animal and lead him down to a spring, so the one who will reign arrives carried, placed and lowered before he is ever raised. The same two heirs contend inside every reader: the self that proclaims itself ruler, and the one that waits to be set in place by what it did not make.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that rule must be seized by raising yourself up, because here the rightful one is set on another’s mount and led downward first.

גִּיחוֹן

Gîychôwn

IN THIS VERSE

Gihon

GROWS FROM

ג-י-ח

The root describes something breaking out into the open, especially water surging from its source.

“Gihon” is Gichon, a gushing stream, the place where water bursts out of the ground. The anointing does not happen in a hall of state. It happens at the outflow of a spring, so the new reign begins where living water first comes into the light.

ALSO GROWS

gîyach: gush out, come forth

גִּיחַ

Giyach is water surging out from its source. The heir is brought to the very point where something hidden breaks into the open, and a new reign surfaces there.

More roots ›

רָכַב

râkab

IN THIS VERSE

ride

GROWS FROM

ר-כ-ב

The root describes mounting or riding on an animal or vehicle.

“ride” is rakab, to mount and be carried. Here it is in the causative form: David has the son set upon the animal. Solomon does not climb up himself. He is placed, and so he carries the father’s authority without reaching for it. ⁨רָכַב⁩ (râkab) and ⁨רֶכֶב⁩ (rekeb) come from a single root.

ALSO GROWS

rekeb: a chariot, or the millstone riding on top

רֶכֶב

Rekeb is the chariot that Adonijah made for himself just before this scene. Riding appears twice in this chapter: once as a display the heir builds for himself, and once as a mount the father gives.

יָרַד

yârad

IN THIS VERSE

bring

GROWS FROM

י-ר-ד

The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.

“bring” is the causative of yarad, to make a body move from a higher place to a lower one. The heir’s road to the seat of rule runs downhill first. He is taken low to the spring before he is ever brought up to sit.

Rightful authority is conferred by being carried and placed by another, while authority a person seizes for themselves stands exposed.

And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
Genesis 41:43 · KJVJoseph does not climb into power, because “he made him to ride in the second chariot which he had” shows the rider being set in place by the one who gives the rule.
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
1 Kings 1:5 · KJVThe counter-image appears when “Adonijah the son of Haggith exalted himself”, which shows an heir raising himself where the true heir waits to be raised.
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David’s mule, and brought him to Gihon.
1 Kings 1:38 · KJV

The command turns into action as “caused Solomon to ride upon king David’s mule”. The riding, the mount and the downward movement all return, so what the father speaks is carried out exactly. The son is placed by others, never climbing on his own.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 1:33 KJV Meaning