What Does 1 Corinthians 7:31 Mean in the King James?

And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
1 Corinthians 7:31 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

καὶ οἱ χρώμενοι τῷ κόσμῳ τούτῳ ὡς μὴ καταχρώμενοι. παράγει γὰρ τὸ σχῆμαfashionG4976 τοῦ κόσμου τούτου·

kai hoi chromenoi to kosmo touto hos me katachromenoi. paragei gar to schema tou kosmou toutou;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Handle everything the arranged order of life hands you without draining it into yourself, because the outward form that order wears is already moving on past you.

Your hands are full of what life arranges: a home, purchases, plans, the tools of an ordinary day. The verse does not tell you to let go of them. It asks you to hold them lightly, without pressing each one down to the bottom as though it had to carry your whole life. The form all of it takes is not standing still. It is walking past you like a procession, and the grip that tries to squeeze everything out of it is gripping something already on its way.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that receiving a thing fully means wringing it dry and clinging to its present form as if that form were the final shape of reality.

καταχράομαι

katachráomai

IN THIS VERSE

abusing

GROWS FROM

χράομαι

At its base, it means to use or handle something for a purpose.

Katachraomai (“abusing”) adds kata, down, to the verb of handling. It pictures a use pushed all the way to the bottom: overuse, using to exhaustion, misuse. The verse does not forbid the first handling. It removes only the downward press that tries to drain a thing of more than it was ever lent to give. ⁨καταχράομαι⁩ (katachráomai) and ⁨χράομαι⁩ (chráomai) come from a single root.

ALSO GROWS

chráomai: use, treat someone a certain way

χράομαι

Chraomai is plain handling: taking up what is given for a purpose. The line sets that ordinary handling beside its pressed-down form, so the difference between the two is the whole teaching.

More roots ›

σχῆμα

schēma

IN THIS VERSE

fashion

GROWS FROM

σχηματ-

The root pictures how something holds itself: the outward shape and bearing anyone can see.

Schema (“fashion”) is how a thing holds itself outwardly: its bearing, its visible form, the posture anyone can see. The verse names what moves on as the schema, not the substance. It is the outward arrangement life wears for a season, and the self caught inside that form takes it for the whole of what is real.

ALSO GROWS

syschēmatízō: conform to the same pattern

συσχηματίζω

Syschematizo means taking on the same outward pattern. If the schema itself is moving on, then pressing yourself into its pattern binds you to something on its way out.

κόσμος

kósmos

IN THIS VERSE

world

GROWS FROM

κοσμ-

At its root is arranging separate parts so each has its place.

Kosmos (“world”) is an orderly arrangement: separate parts each set in their place. In this line it gathers everything the surrounding verses list, the marriages, the weeping, the rejoicing, the buying, into one arranged whole. That arrangement has a schema, an outward bearing, and the bearing is what the verse sees moving along.

ALSO GROWS

kosméō: set in order, adorn

κοσμέω

Kosmeo means to set in order and to adorn. The order in view here is an arrangement and an adornment, beautiful and real, and placed for a time.

What belongs to the present form of things is received fully but held openly, because what remains is not located in that form.

And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
1 John 2:17 · KJVJohn names the same motion plainly, “And the world passeth away”, and sets beside it a life that stays because it is not anchored in what moves.
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
James 4:14 · KJVJames answers the question of what a life is with “It is even a vapour”, so that tightening the grip on a vapor shows itself as a misreading of what is held.
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Ecclesiastes 9:7 · KJVThe Preacher’s call, “Go thy way, eat thy bread with joy”, shows the open hand at work, where the passing gift is enjoyed fully without being squeezed for more than it holds.
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
1 John 2:17 · KJV

John holds the same arranged order and the same movement of moving along, and then he adds what rides with it: “and the lust thereof”. That names what the downward-pressing grip of this line really is, a craving that travels out with the form it clings to. The opening hand is the one left standing when the procession has gone by.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Corinthians 7:31 KJV Meaning