What Does 1 Corinthians 15:56 Mean in the King James?
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
τὸ δὲ κέντρονstingG2759 τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία,sinG266 ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος.lawG3551
to de kentron tou thanatou he hamartia, he de dunamis tes hamartias ho nomos.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Dying wounds because of the ways a life has missed its mark, and those misses draw their force from the very command that measures them.
THE MEANING
What hurts in mortality is more than an ending. It is the point driven in by every place you have missed your own mark, and that point gets its force from the standard held over you. A command can show exactly where the throw fell short, yet it has no ability to close the gap, so a rule pressed on the self keeps feeding what it condemns. Take away the miss, and dying has nothing left to pierce you with.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a stricter rule held over yourself will take the terror out of dying, when the rule alone only arms the failure it exposes.
THE ROOT
νόμος
nómos
IN THIS VERSE
law
GROWS FROM
νέμω
The root means to deal out each one’s share, as a herdsman allots the pasture where his flock may graze.
Behind “law” stands nomos, from the act of dealing out each one’s share, as a herdsman allots grazing. In this line it is what marks where the edge runs, and only a marked edge lets a miss be measured. Nomos can define the failure and give it its force, but it has no power to carry anyone to the target. νόμος (nómos) and νομή (nomḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
nomḗ: pasture, feeding
νομή
A nome is the pasture itself, the ground a flock is given to feed on, so the allotting begins as provision before it is ever felt as a verdict.
More roots ›
ἁμαρτία
hamartía
IN THIS VERSE
sin
GROWS FROM
ἁμαρτ-
The root pictures a throw that misses its target and falls short of the mark.
Behind “sin” stands hamartia, a throw that misses and drops short of its target. The word sits on both sides of the line as its hinge: it is the point dying carries, and it is the thing nomos empowers. Hamartia pictures a distance between aim and mark, which is a different thing from a defect in the one who threw.
ALSO GROWS
hamartánō: to miss the mark, fall short
ἁμαρτάνω
Hamartano is the throw itself going wide; hamartia is what that moment leaves standing between you and the target.
κέντρον
kéntron
IN THIS VERSE
sting
GROWS FROM
κεντ-
The root means to prick or drive a sharp point into something.
Behind “sting” stands kentron, a sharp point made to be driven in. The line gives dying a point and then says exactly what that point is, so the pain of mortality is located in one place. Take the kentron away and dying can still come near, yet it has nothing to pierce with.
THE PATTERN
What a standard exposes and cannot heal becomes the point that dying presses in.
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.THE THREAD
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.The words “For the wages of sin is death” hold the same two realities as this line, the miss and the dying, now as labor and what it earns. Read together, the point that pierces is also a wage: what the miss has been accumulating is handed over at the end. The wound is the miss arriving at its own result.
Does something in this reading look wrong? Tell us

