What Does 1 Corinthians 15:23 Mean in the King James?
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴfirstfruitsG536 Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳcomingG3952 αὐτοῦ·
hekastos de en to idio tagmati; aparche Christos, epeita hoi Christou en te parousia autou;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Rising from death happens in a set order: Christ has gone first as the beginning of the whole harvest, and all who belong to him follow when he comes to be present.
THE MEANING
Life coming back from death moves in sequence, and every person has a place within it. Christ has already come through death, so what has happened in him is the beginning of what is still ahead for all who belong to him. If you belong to him, the distance between his rising and your own mortal body is no sign that you have been passed over. Your place is held, and it is filled when he is fully present.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that death’s continuing hold on you proves his rising has changed nothing for those who belong to him.
THE ROOT
τάγμα
tágma
IN THIS VERSE
order
GROWS FROM
τάσσω
The root means to set people or things in their assigned place, like soldiers drawn up in ranks.
“order” is tagma in the Greek, a company set in its assigned place, the way soldiers are drawn up in formation. Applied to rising from death, tagma makes resurrection an ordered procession in which no place is improvised. Inside you, this gives the waiting a shape: you are standing somewhere, and that place is yours. τάγμα (tágma) and τάσσω (tássō) come from a single root.
ALSO GROWS
tássō: arrange in order, assign a position
τάσσω
Tassō names the act of assigning a position, so each place in this procession is given and never seized.
More roots ›
ἀπαρχή
aparchḗ
IN THIS VERSE
firstfruits
GROWS FROM
ἀρχή
It marks the front position, the point from which an order begins.
“firstfruits” is aparchē, the first share offered up from a larger whole that is still to come in. Christ is that share among the dead, one of them and the beginning of them. What has already risen in him belongs to one harvest with what is still in the ground in you.
ALSO GROWS
archḗ: a beginning, a chief
ἀρχή
Archē is a beginning or first point, so the one who goes first here is also the place from which the whole sequence starts.
παρουσία
parousía
IN THIS VERSE
coming
GROWS FROM
εἰμί
At its simplest, the root marks someone or something as being there.
“coming” is parousia, a word that holds coming and being there together: the one who comes is now present. The verse sets the rising of those who belong to him at that moment of presence. What wakes in you wakes in front of someone.
ALSO GROWS
páreimi: be near, be present
πάρειμι
Páreimi means to be near and at hand, which keeps the final moment of the verse on a person standing close.
THE PATTERN
Life returns from death in sequence, and what rises first carries everything that belongs to it.
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.THE THREAD
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.Aparchē appears again in “become the firstfruits of them that slept”, and here the company behind him comes into view as sleepers. Set beside this verse, the sequence is already underway while they rest. The first share has been offered, and sleep is the condition of those whose place is still ahead.
Does something in this reading look wrong? Tell us

