What Does 1 Chronicles 6:4 Mean in the King James?
Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֶלְעָזָר֙EleazarH499 הוֹלִ֣יד אֶת־פִּֽינְחָ֔ס פִּֽינְחָ֖ס הֹלִ֥יד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃AbishuaH50
Elazar holid et-pinechas pinechas holid et-avishua.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The priestly line of Aaron passes from Eleazar to his son Phinehas, and from Phinehas to his son Abishua, one birth handing the service of the holy to the next.
THE MEANING
Two births, three names, and the work of standing near the holy keeps moving forward without anyone announcing it. Phinehas, the son in the middle, is the one who burned hot for his God and covered for Israel, yet here he simply receives life from his father and passes it to his son. What serves in you is not invented fresh in each moment. It is received, carried, and handed on, and most of that handing happens in quiet links like this one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the dramatic moments of a life of service count, while the plain passing of it from one generation to the next is empty filler.
THE ROOT
יָלַד
yâlad
IN THIS VERSE
begat
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
The verb “begat” is yalad, to bear or beget, bringing new life into the world. With a man as its subject it names a father bringing a son into being, so each name in this line arrives as a living birth rather than an entry on a roll. The verb appears twice, and the doubling is the whole motion of the verse: life received, then life given. יָלַד (yâlad) and תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwlᵉdâh: generations, the story of a family
תּוֹלְדָה
Tolᵉdah means generations, the unfolding story of a family, and this verse is that story in its smallest unit: one birth, then another.
More roots ›
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
IN THIS VERSE
Eleazar
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
The name “Eleazar” means God is the helper, and its root pictures someone stepping in beside another to give needed aid. The line of priests that this verse carries forward opens with that picture of help that comes alongside.
אֲבִישׁוּעַ
ʼĂbîyshûwaʻ
IN THIS VERSE
Abishua
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
The name “Abishua” means father of plenty, and its root names a father, the one who begets a child and begins a family line. The verse that opens with help closes on a father whose name speaks of abundance, so the line ends this short stretch already pointing toward the next birth.
THE PATTERN
The service of standing near the holy is carried by birth from one generation to the next, received rather than invented.
And Eleazar Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,THE THREAD
The same three names return in reverse order, traced upward from Ezra back toward Aaron. What this verse sends down the generations, the later verse climbs back up, so the quiet births here become the ground a returning priest stands on. The line runs both ways: forward as life given, backward as identity remembered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
