What Does 1 Chronicles 3:12 Mean in the King James?

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
1 Chronicles 3:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ עֲזַרְיָ֥הAzariahH5838 בְנ֖וֹ יוֹתָ֥םJothamH3147 בְּנֽוֹ׃

Amatzyahu veno azarya veno yotam beno.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The kingship of David’s house passes unbroken through three generations, from Amaziah to Azariah to Jotham, each one receiving it from the father before him.

Three kings stand in a single line, and the verse says nothing about their victories or their failures. It records only that each one followed the last, and that the house of David did not end. What you carry inside you was also handed down, one life after another. Long before you knew it, you were already a place in a line that was still being written.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life matters only when its deeds are remembered, because here a name held in its place in the line is enough to carry the house forward.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

son

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“son” is ben, the one who builds the family, and the word carries the picture of materials set together so that a structure rises. It is spoken three times in one short line. In this verse David’s house is not a finished monument. It is a building still going up, with each generation laid on top of the one before. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah, to build, names what each heir does simply by taking his place: he sets the next course onto the house his father left standing.

More roots ›

יוֹתָם

Yôwthâm

IN THIS VERSE

Jotham

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

“Jotham” means the LORD is complete. The name holds tam, whole and sound with no part missing. The line reaches a name that announces wholeness, and the wholeness it announces belongs to the LORD, not to the king or to his generation.

עֲזַרְיָה

ʻĂzaryâh

IN THIS VERSE

Azariah

GROWS FROM

ע-ז-ר

The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.

“Azariah” means Jah has helped. The name holds azar, the picture of someone stepping in beside another to give the aid they need. In this verse the name of help stands between a name of strength and a name of completeness. The line holds at its center because something came alongside it.

ALSO GROWS

Yôwʻezer: the LORD is his help

יוֹעֶזֶר

Joezer, the LORD is his help, says the same thing as a lasting state: the help is not a single rescue but the ground the person stands on.

A house endures because each generation takes the place the one before it has left, not because any single generation finishes the house.

And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
2 Kings 14:21 · KJVThe people carry the line forward when they “made him king instead of his father Amaziah”, so the kingship passes from one life into the next life’s hands.
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem.
2 Chronicles 25:1 · KJVThe record notes that “Amaziah was twenty and five years old when he began to reign”, marking the exact moment one life steps into a place another has filled before.
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Chronicles 5:17 · KJVWhole families are counted when it is said that “All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah”, which makes the succession of kings the frame in which a people knows itself.
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
Isaiah 7:1 · KJV

Here Ahaz is named as “son of Jotham”, so the heir and the name of completeness meet again one generation further on. The house that is rising in this verse keeps rising past it. The line the chronicle traces turns out to be the ground on which the next scene of the story stands.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us