What Does 1 Chronicles 27:9 Mean in the King James?
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁmonthH2320 הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥אIraH5896 בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
Hashishi lachodesh hashishi ira ven-ikesh hatkoi veal machalukto esrim vearbaa alef.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Ira, Ikkesh’s son from Tekoa, holds the sixth turn of the year’s readiness, keeping his allotted share of David’s standing force for its appointed moon before handing the watch on.
THE MEANING
The whole year of readiness is never carried by one person. It is cut into twelve turns, and this line gives one of them to one man for one moon, with a full company under him. Inside the reader the same order is at work: vigilance is apportioned, each season has its keeper, and a watch that is held fully for its time can be released when the next moon rises.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that faithfulness means staying on guard every moment of every month, when the watch is shared out and each portion is kept only in its own season.
THE ROOT
עִירָא
ʻÎyrâʼ
IN THIS VERSE
Ira
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“Ira” carries the sense of wakefulness. The man set over this month of standing guard bears a name that means being roused out of sleep into alertness. In this line, waking is not a mood. It is a post, held for a set span of time. עִירָא (ʻÎyrâʼ) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
The verb of waking and stirring from sleep shows the movement the name holds: a rousing into alertness.
ʻÊr: watchful
עֵר
This word names the state that waking produces: being awake and watchful, which is exactly the task of a man posted over a month of readiness.
More roots ›
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
month
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
Chodesh, “month”, is the new moon: time counted by the return of a fresh crescent. Each turn of duty starts at a renewal rather than at an endless continuation, so the sixth watch begins when the sky itself begins again.
ALSO GROWS
châdash: be new, rebuild
חָדַשׁ
The verb means to be new or to rebuild. Each month here is a fresh beginning, with a new company taking up the watch.
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
IN THIS VERSE
course
GROWS FROM
ח-ל-ק
The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.
Machaloqeth, “course”, comes from dividing a whole into shares, the way smooth stones were once cast as lots. Ira’s company is an apportionment: the entire force is distributed so that each part is held in turn and no one holds all of it.
ALSO GROWS
chêleq: smooth words, an allotted portion
חֵלֶק
The allotted portion is the same idea seen from the receiving side: what one man commands is his share of the whole.
THE PATTERN
Scripture apportions time into moons, and each moon carries its own appointed task and its own keeper.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.THE THREAD
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abi-ezer the Antothite,There, “Ira the son of Ikkesh the Tekoite” stands as one warrior counted on a roll, and the same three names return in this line. The strength that once stood alone is now shaped into a moon of shared watch, with a whole company handed to him for his season.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
