What Does 1 Chronicles 20:6 Mean in the King James?
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה בְּגַ֑ת וַיְהִ֣י׀ אִ֣ישׁ מִדָּ֗הstatureH4060 וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו שֵׁשׁ־וָשֵׁשׁ֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבַּ֔ע וְגַם־ה֖וּא נוֹלַ֥ד לְהָרָפָֽא׃giantH7497
Vathi-od milchama begat vayhi ish mida veetzbotaiv shesh-vashesh esrim vearba vegam-hu nolad leharafa.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
War breaks out once more at Gath, and Israel faces a towering man with an extra digit on every hand and every foot, one more offspring of the Rapha line.
THE MEANING
The fight is not finished. It returns, and it returns to the same ground. What stands in front of you here is larger than human scale, built with more reach in every limb than a person was shaped to carry, and it comes from a line you have already met. Inside you this is the oversized force that keeps reappearing in a new body, each one issuing from the same source and each one grasping with more than its share. The verse holds it in full view and counts it digit by digit, and only the next line shows it struck down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that once one towering foe falls its whole lineage is finished, because the same source keeps producing new opponents and each one is met in its own turn.
THE ROOT
רָפָא
râphâʼ
IN THIS VERSE
giant
GROWS FROM
ר-פ-א
The root pictures mending something torn, stitching it back together, and so healing it.
“giant” is rapha, the forebear whose line produces men beyond ordinary size. The word holds two directions at once: the overgrown thing standing in the field and the mending that answers it. The verse names where the enemy comes from, and that naming already sits next to cure. רָפָא (râphâʼ) and מַרְפֵּא (marpêʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
marpêʼ: healing, a medicine or cure
מַרְפֵּא
Marpe is healing, a cure. Set beside a line of overwhelming enemies, it shows this word reaching toward repair as well as toward threat.
More roots ›
מִדָּה
middâh
IN THIS VERSE
stature
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“stature” is middah, a measure: how far something reaches when a line is run along it. A man of middah is defined by his extent. Before anything is said of what he does, the verse tells you how far his body stretches.
ALSO GROWS
mâdad: to stretch, measure
מָדַד
Madad is the act of stretching a line out to measure. This man’s stretched length is the first thing reported about him.
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ
IN THIS VERSE
fingers
GROWS FROM
א-צ-ב-ע
The root is linked to grasping, as fingers close around and take hold of something.
“fingers” is etsba, the digit that closes around something and takes hold. With six on every limb, this man carries more grasp than a body is made for. His excess sits in the very part that seizes.
ALSO GROWS
ʼetsbaʻ: a finger, a toe
אֶצְבַּע
Etsba names both a finger and a toe, so one word counts all twenty-four digits as a single kind of reaching.
THE PATTERN
Scripture defines a thing by its exact dimensions, so the count itself reveals whether something keeps to its shared norm or reaches past it.
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.THE THREAD
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.This verse holds the same birth, the same Rapha line and the same Gath as the analyzed verse. The line “These four were born to the giant in Gath” gathers the oversized foes into a counted group. The verse that follows them tells you they fell, so the lineage that kept returning has an end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
