What Does 1 Chronicles 2:23 Mean in the King James?

And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
1 Chronicles 2:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃GileadH1568

Vayikach geshur-vaaram et-chavot yair meitam et-kenat veet-benoteha shishim ir kal-ele bene makhir avi-gilad.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Geshur and Aram seize Jair’s settlements, Kenath with its surrounding villages among them, and the record still counts the whole as belonging to Machir’s descendants: the loss is real, and so is the belonging.

The verse does not hide a loss. Neighbors at the border take away dozens of settlements, a mother town with its villages clustered around it. Then, in the same breath, it writes every one of them back under Machir’s line, as though the ledger of belonging is kept by lineage and gift rather than by whoever holds the ground today. Inside you, ground that was built and named can be taken by forces at the edge, and this line lets both facts stand without softening either.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever has been seized from you has stopped being yours.

בַּת

bath

IN THIS VERSE

towns

GROWS FROM

ב-ת

At its most concrete, ⁨בת⁩ names a daughter, a female child in relation to her parent.

“towns” is bath, daughter. The small villages are spoken of as daughters gathered around Kenath, their mother town, so what is seized here is not a pile of property but a household of daughters taken from their mother’s side.

More roots ›

לָקַח

lâqach

IN THIS VERSE

took

GROWS FROM

ל-ק-ח

The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.

“took” is laqach, a hand taking hold of something and drawing it into its own keeping. Geshur and Aram draw these settlements into their keeping, and the verse lets the seizure stand bare before it names where the settlements truly belong.

ALSO GROWS

malqôwach: what is taken: prey, captives, jaws

מַלְקוֹחַ

Malqowach is what has been taken: prey, captives, the spoil a grasping hand carries off. Once seized, the settlements become exactly this.

גִּלְעָד

Gilʻâd

IN THIS VERSE

Gilead

GROWS FROM

ג-ל-ע-ד

Traditionally, the name pictures a heap of stones standing as a witness.

“Gilead” is Gilad, a name that pictures a heap of stones standing as a witness. The verse ends at this witness heap, so the claim over everything that was taken rests on a lineage whose very name is testimony. ⁨גִּלְעָד⁩ (Gilʻâd) and ⁨גַּלְעֵד⁩ (Galʻêd) come from a single root.

ALSO GROWS

Galʻêd: heap of testimony

גַּלְעֵד

Galed is a heap of stones raised as a witness between two parties, a boundary marker that remembers what was agreed.

What is taken at the border is still recorded under the one to whom it was given.

And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.
Numbers 32:41 · KJVJair names the settlements when he takes them, and because he “called them Havoth-jair”, they bear his household’s mark before any neighbor can carry them off.
Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Joshua 13:13 · KJVThe record admits that “the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day”, so the forces that later seize Jair’s settlements were already living inside the borders.
And I gave Gilead unto Machir.
Deuteronomy 3:15 · KJVThe declaration “I gave Gilead unto Machir” grounds the belonging in a gift, which is why the lost settlements can still be counted as Machir’s.
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Joshua 13:30 · KJV

The allotment lists “all the towns of Jair” within Machir’s border, the very settlements this verse watches being seized, and it gives them the same count. Read together, the gift and the loss stand side by side: what was given whole is later taken, and the number of the cities does not change in the record of belonging.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 2:23 KJV Meaning