What Does 1 Chronicles 17:16 Mean in the King James?

And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
1 Chronicles 17:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּבֹא֙ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔יד וַיֵּ֖שֶׁבsatH3427 לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מִֽי־אֲנִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ וּמִ֣י בֵיתִ֔י כִּ֥י הֲבִיאֹתַ֖נִי עַד־הֲלֹֽם׃

Vayavo hamelekh david vayeshev lifne Adonai vayomer mi-ani Adonai elohim umi veti ki haviotani ad-halom.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After learning that he will not build a house for God but that God will build his, David goes in, sits down in the LORD’s presence, and asks what he and his family line are that the LORD has carried him to this point.

The one who meant to build something for God now sits down in front of him with nothing to offer but a question. Every step of the road behind him, from the sheepfold onward, was a step God caused to happen, and the house that matters is the one being built for him, not by him. When the urge to make something for God gives way to sitting in his presence, the only honest words left are wonder at who you are to have been carried so far.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must build something for God to secure your place before him, when the place was given before anything was built.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

sat

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“sat” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The chapter opens with David settled in his cedar house, restless to build; now that settling becomes sitting before the LORD. The builder stops moving and lets himself be held where he is. ⁨יָשַׁב⁩ (yâshab) and ⁨מוֹשָׁב⁩ (môwshâb) come from a single root.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

A moshav is a settled seat or dwelling place, the kind of place God has just promised to give David’s line instead of receiving one from David.

More roots ›

בַּיִת

bayith

IN THIS VERSE

house

GROWS FROM

ב-י-ת

This root names a house, the built place where people live.

“house” renders bayit, a dwelling and also a household and line of descendants. In this passage the word turns over: David wanted to give God a house of cedar, and God answers by promising David a house of sons. His question asks what this lineage is, the bayit he is being given rather than the one he planned.

בּוֹא

bôwʼ

IN THIS VERSE

came

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“came” carries bo, movement that arrives at or enters a place, and in its causative form it means to make someone arrive. The verse holds both: David goes in on his own feet, and he speaks of God as the one who made him come. His small entering rests inside a much longer arriving that God has been doing all along.

The one who is chosen meets the gift by measuring their own smallness against what has already been given.

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
Genesis 32:10 · KJVThe speaker confesses “I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands”, setting his own smallness beside what has already been shown him.
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.
Judges 6:15 · KJVCalled to deliver, the speaker answers “I am the least in my father’s house”, naming his lowness at the very moment the call arrives.
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Ephesians 3:8 · KJVThe writer calls himself one “who am less than the least of all saints”, and in that same breath receives the favor of carrying the message.
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
2 Samuel 7:18 · KJV

In the parallel telling David again goes in and “sat before the LORD”, so the same three movements, entering, sitting and asking about the house, appear twice in scripture. Side by side, they show the sitting as the hinge: both accounts place it right after the promise of a house and before a single word of the prayer.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 17:16 KJV Meaning